Текст и перевод песни Nino Buonocore - Così com'è

Così com'è

Stare sul divano a guardare un vecchio film
E sentir che ti addormenti nella mia mano
Tra le vie del centro passeggiare insieme a te
Tutto un pomeriggio intero a non far niente

Telefonarti dopo le sei
Solo per domandarti che cosa fai

Ci basta poco per stare insieme
Ci basta solo quello che c'è
Ci basta poco per stare insieme
Ci basta solo quello che c'è

Così com'è
Così com'è

Accostar la moto e fare due fotografie
Mentre ridi e bevi il vino come un contadino
E al ritorno buttarsi sul letto spogliati per metà
A far finta di aver sonno ma non dormire affatto
E assaporarsi, giocare un po'
Scommetti che indovino che cosa vuoi?

Ci basta poco per stare insieme
Ci basta solo quello che c'è
Ci basta poco per stare insieme
Ci basta solo quello che c'è
Ci basta poco

E quando piove è bello accompagnarti anche così
Abbracciati stretti stretti sotto lo stesso ombrello
Confidarsi dei progetti in un piccolo caffè
Dai tuoi viaggi alla mia collezione di fumetti

E avventurarsi, sicuri che
Comunque vada resteremo io e te

Ci basta poco per stare insieme
Ci basta solo quello che c'è
Ci basta poco per stare insieme
Ci basta solo quello che c'è

E non pensare a niente
E non fermarsi più
La cosa più importante
È crederci davvero

E non pensare a niente
E non fermarsi più
La cosa più importante
È credere che niente sia importante

As It Is

Lying on the couch watching an old movie
And feeling you fall asleep in my hand
Walking together through the streets of the city center with you
An entire afternoon doing nothing at all

Calling you after six
Just to ask you what you are doing

We don't need much to be together
All we need is what is there
We don't need much to be together
All we need is what is there

As it is
As it is

Parking the motorbike and taking two photographs
While you laugh and drink wine like a peasant
And on the way back, throwing ourselves on the bed half naked
Pretending to be sleepy but not sleeping at all
And savoring each other, playing a little
Bet you I can guess what you want?

We don't need much to be together
All we need is what is there
We don't need much to be together
All we need is what is there
We don't need much

And when it rains it is nice to accompany you even like this
Hugging each other tightly under the same umbrella
Confiding our plans in a small café
From your travels to my comic book collection

And venturing out, sure that
However it goes, it will be you and me

We don't need much to be together
All we need is what is there
We don't need much to be together
All we need is what is there

And not thinking about anything
And not stopping anymore
The most important thing
Is to really believe it

And not thinking about anything
And not stopping anymore
The most important thing
Is believing that nothing is important