Текст и перевод песни Nino Buonocore - Così distratti

Così distratti

Così distratti
Da non sapere più
Che giorno è, che nome ha
E chissà se è amore

E inventiamo scuse
Perché è normale
Non voler ferire
Chi ci porta nel cuore
Senza chiedere

Così distratti
Che non parliamo più
E si fa sera
Con le nostre abitudini
A farci compagnia

Coi nostri difetti
Quelli di sempre
Noi che abbiamo solo
Un bisogno d'amore
Da difendere

Così distratti
Che facciamo tardi
Persi in un piccolo piacere innocente
Più forte di noi

Così smarriti
Con un fiore in mano
Persi in un fiume di parole da niente
Tra mille cose
Ci innamoriamo ancora

Distrattamente
Tra mille cose
Ci innamoriamo ancora

Così distratti
Che facciamo tardi
Persi in un piccolo piacere innocente
Più forte di noi

Così smarriti
Con un fiore in mano
Persi in un fiume di parole da niente
Tra mille cose
Ci innamoriamo ancora

Distrattamente
Tra mille cose
Ci innamoriamo ancora

Così distratti
Che non parliamo più
E si fa sera
Con le nostra abitudini a farci compagnia

Coi nostri difetti
Quelli di sempre
Noi che abbiamo solo
Un bisogno d'amore
Da difendere

Un bisogno d'amore
Da difendere
Solo un bisogno d'amore

Tellement distraits

Tellement distraits
Pour ne plus savoir
Quel jour est-il, quel nom il porte
Et qui sait si c'est de l'amour

Et nous inventons des excuses
Parce que c'est normal
Ne pas vouloir blesser
Celui qui nous porte dans le cœur
Sans demander

Tellement distraits
Que nous ne parlons plus
Et le soir arrive
Avec nos habitudes
Pour nous tenir compagnie

Avec nos défauts
Les mêmes d'habitude
Nous qui n'avons que
Un besoin d'amour
À défendre

Tellement distraits
Que nous sommes en retard
Perdus dans un petit plaisir innocent
Plus fort que nous

Tellement perdus
Avec une fleur à la main
Perdus dans une rivière de mots insignifiants
Parmi mille choses
Nous tombons amoureux encore

Distraitement
Parmi mille choses
Nous tombons amoureux encore

Tellement distraits
Que nous sommes en retard
Perdus dans un petit plaisir innocent
Plus fort que nous

Tellement perdus
Avec une fleur à la main
Perdus dans une rivière de mots insignifiants
Parmi mille choses
Nous tombons amoureux encore

Distraitement
Parmi mille choses
Nous tombons amoureux encore

Tellement distraits
Que nous ne parlons plus
Et le soir arrive
Avec nos habitudes pour nous tenir compagnie

Avec nos défauts
Les mêmes d'habitude
Nous qui n'avons que
Un besoin d'amour
À défendre

Un besoin d'amour
À défendre
Seulement un besoin d'amour