E Non Dire - Nino Buonocore перевод на немецкий

E Non Dire

E non dire che non hai niente se ti svegli con il sole se hai un momento bello da ricordare
Tutto quello che c'è in te prima o poi ti servirà
Non lasciarti mai ingannare dalla fretta di volare
E non dire che non hai niente quando sei davanti al mare e puoi correre e fermarti a respirare
Forse pensi che non basta forse è poco anche per te, ma non dire che non hai niente fino a quando tu avrai me
Ogni volta che ti perdi nel silenzio dei tuoi guai
Quando chiami e non risponde nessuno sono io che ti prendo per mano
E non dire che non hai niente fosse pure un dispiacere o un dolore che non ti fa dormire
Quando sceglierai di andare non ti chiederò perché
Ma non dire che non hai niente fino a quando tu avrai me
E ogni volta che ti perdi nel silenzio dei tuoi guai
Quando chiami e non risponde nessuno sono io che ti prendo per mano

Und Sag Nicht

Und sag nicht, dass du nichts hast, wenn du mit der Sonne aufwachst, wenn du einen schönen Moment zum Erinnern hast
Alles, was in dir ist, wird dir früher oder später nützlich sein
Lass dich niemals von der Eile zu fliegen täuschen
Und sag nicht, dass du nichts hast, wenn du am Meer bist und rennen und anhalten kannst, um zu atmen
Vielleicht denkst du, dass es nicht reicht, vielleicht ist es auch für dich wenig, aber sag nicht, dass du nichts hast, solange du mich hast
Jedes Mal, wenn du dich in der Stille deiner Sorgen verlierst
Wenn du anrufst und niemand antwortet, bin ich es, der dich bei der Hand nimmt
Und sag nicht, dass du nichts hast, selbst wenn es ein Kummer oder ein Schmerz ist, der dich nicht schlafen lässt
Wenn du dich entscheidest zu gehen, werde ich dich nicht fragen, warum
Aber sag nicht, dass du nichts hast, solange du mich hast
Und jedes Mal, wenn du dich in der Stille deiner Sorgen verlierst
Wenn du anrufst und niemand antwortet, bin ich es, der dich bei der Hand nimmt