Текст и перевод песни Nino Buonocore - I treni di agosto

I treni di agosto

Con l'estate verrà
Finalmente il sereno
E ci riscalderà
Il vento africano

Gente antica del sud
Venuta dal mare
Che sa ancora cantare
E sa fare l'amore...

Il treno passerà
Tra distese di ulivi
Quando si fermerà
Dormiremo vicini

E staremo a parlare
Di chi non sa dove andare
Di chi non tornerà...
Non tornerà...

Di quelle ferite che lasciano le parole
Che qui non fanno male
Perché le asciuga il sole...
Qui non ci fanno male...

E staremo a parlare
Di chi non sa dove andare
Di chi non tornerà...
Non tornerà...

Di quelle ferite che lasciano le parole
Che qui non fanno male
Perché le asciuga il sole...
Qui non ci fanno male...

Les trains d'août

Avec l'été, viendra
Enfin le calme
Et nous réchauffera
Le vent africain

Les gens anciens du sud
Venus de la mer
Qui savent encore chanter
Et savent faire l'amour...

Le train passera
Par les champs d'oliviers
Quand il s'arrêtera
Nous dormirons l'un près de l'autre

Et nous parlerons
De ceux qui ne savent pas où aller
De ceux qui ne reviendront pas...
Ne reviendront pas...

De ces blessures que laissent les mots
Qui ici ne font pas mal
Parce que le soleil les sèche...
Ici, ils ne nous font pas mal...

Et nous parlerons
De ceux qui ne savent pas où aller
De ceux qui ne reviendront pas...
Ne reviendront pas...

De ces blessures que laissent les mots
Qui ici ne font pas mal
Parce que le soleil les sèche...
Ici, ils ne nous font pas mal...