Текст и перевод песни Nino Buonocore - Io Mi Inventerò

Io Mi Inventerò

Io m′inventerò
Una storia d'amore
Come un libro di grandi avventure
Una storia senza paure

Io m′inventerò
Un nome e una canzone
Per sentirla cantare e suonare
E addormentarmi in riva al mare

Sì, lo so, un nome in testa ce l'ho
Ma lo dimenticherò
E parlerò dei baci e le carezze
Delle infinite gioie e le amarezze
Che un amore può dare

Oppure delle smanie e le sorprese
O di quando ci si manda a quel paese
Una volta al mese
Una volta al mese

Io m'inventerò
Una storia d′amore
E so che c′è chi l'ascolterà alla radio
E chi non le darà peso

Io m′inventerò
Profonde emozioni
Perché in fondo è una disperazione
Non avere un treno alla stazione
Sì, lo so, un nome in testa ce l'ho
Ma lo dimenticherò

Una volta al mese

Io m′inventerò
Una storia d'amore
Come un libro di grandi avventure
Una storia senza paure

Io m′inventerò
Un viso e un sorriso
Da disegnare sopra la copertina
Di una sera, di una notte, di una mattina
Sì, lo so, un nome in testa ce l'ho
Ma lo dimenticherò

Io m'inventerò
Io m′inventerò
Io m′inventerò
Io m'inventerò

Je vais m'inventer

Je vais m'inventer
Une histoire d'amour
Comme un livre de grandes aventures
Une histoire sans peur

Je vais m'inventer
Un nom et une chanson
Pour l'entendre chanter et jouer
Et m'endormir au bord de la mer

Oui, je sais, j'ai un nom en tête
Mais je l'oublierai
Et je parlerai des baisers et des caresses
Des joies infinies et des amertumes
Qu'un amour peut donner

Ou des envies et des surprises
Ou quand on se dit au revoir
Une fois par mois
Une fois par mois

Je vais m'inventer
Une histoire d'amour
Et je sais que quelqu'un l'écoutera à la radio
Et que quelqu'un ne s'en souciera pas

Je vais m'inventer
Des émotions profondes
Parce qu'au fond, c'est un désespoir
De ne pas avoir un train à la gare
Oui, je sais, j'ai un nom en tête
Mais je l'oublierai

Une fois par mois

Je vais m'inventer
Une histoire d'amour
Comme un livre de grandes aventures
Une histoire sans peur

Je vais m'inventer
Un visage et un sourire
À dessiner sur la couverture
D'un soir, d'une nuit, d'un matin
Oui, je sais, j'ai un nom en tête
Mais je l'oublierai

Je vais m'inventer
Je vais m'inventer
Je vais m'inventer
Je vais m'inventer