La mia casa è il mondo - Nino Buonocore перевод на немецкий

La mia casa è il mondo

La mia casa è il mondo
E il mio mondo sei tu
Che ogni giorno che nasce
Cammini al mio fianco

Quando si alza il vento
Vedo il cielo da qui
E le nuvole come i pensieri
Si perdono

Ogni nebbia si dissolve
Negli occhi tuoi
Gli orizzonti si colorano
Quando ridi

La mia casa è il mondo
Quando dormi con me
E le luci di tutte le stelle
Si accendono

Ogni nebbia si dissolve
Negli occhi tuoi
Gli orizzonti si colorano
Quando ridi

La mia casa è il mondo
Perché è dentro di te
Nel tuo cuore che segna
Gli istanti che passano

Mein Zuhause ist die Welt

Mein Zuhause ist die Welt
Und meine Welt bist du
Die du jeden Tag, der anbricht
An meiner Seite gehst

Wenn der Wind sich erhebt
Sehe ich den Himmel von hier
Und die Wolken wie die Gedanken
Verlieren sich

Jeder Nebel löst sich auf
In deinen Augen
Die Horizonte färben sich
Wenn du lachst

Mein Zuhause ist die Welt
Wenn du mit mir schläfst
Und die Lichter aller Sterne
Entzünden sich

Jeder Nebel löst sich auf
In deinen Augen
Die Horizonte färben sich
Wenn du lachst

Mein Zuhause ist die Welt
Weil es in dir ist
In deinem Herzen, das
die vergehenden Augenblicke zeichnet