Non ho che te - Nino Buonocore перевод на немецкий

Non ho che te

Mi son perduto mille volte
Mille ancora
Finché la vita mi ha portato qui
Ho camminato tra le ombre della sera
E ho visto tanta gente senza amore
Senza amore

Quante emozioni ho visto nascere e fiorire
E ritornare nell'oscurità
Poi all'improvviso il sole
È entrato dentro me
Quando davanti agli occhi tuoi
Mi son fermato

E ora io, io
Non ho che te, non ho che te
Perché sei nel mio destino
Io, io non ho che te, non ho che te
Vicino, lontano
Tra le linee della mano
Tra le linee della mia mano

Ci sono poche cose che non hanno prezzo
In questa vita di automobili
Come la tua espressione quando ti accarezzo
E quando sciogli piano i tuoi capelli
Quando sciogli piano i tuoi capelli

Voglio svegliarmi mille volte
E mille ancora
Per ritrovarti tra le mie abitudini
Tenere il fuoco acceso sui pensieri tuoi
Perché non sia mai spento da un pentimento

E ora io, io
Non ho che te, non ho che te
Perché sei nel mio destino
Io, io non ho che te, non ho che te
Nel sangue, negl'occhi
Tra le linee della mia mano

Io, io non ho che te, non ho che te
Perché sei nel mio destino
Perché sei nel mio destino
Nel sangue, negl'occhi
Tra le linee della mia mano
Tra le linee della mia mano

Io non ho che te
Io non ho che te

Ich hab nur dich

Ich habe mich tausendmal verloren
Noch tausendmal
Bis das Leben mich hierher gebracht hat
Ich bin durch die Schatten des Abends gegangen
Und ich habe so viele Menschen ohne Liebe gesehen
Ohne Liebe

Wie viele Emotionen habe ich entstehen und aufblühen sehen
Und in die Dunkelheit zurückkehren
Dann plötzlich die Sonne
Ist in mich eingetreten
Als ich vor deinen Augen
Angehalten habe

Und jetzt ich, ich
Hab ich nur dich, hab ich nur dich
Weil du in meinem Schicksal bist
Ich, ich hab nur dich, hab ich nur dich
Nah, fern
Zwischen den Linien der Hand
Zwischen den Linien meiner Hand

Es gibt wenige Dinge, die unbezahlbar sind
In diesem Leben voller Autos
Wie dein Ausdruck, wenn ich dich streichle
Und wenn du langsam deine Haare löst
Wenn du langsam deine Haare löst

Ich will tausendmal aufwachen
Und noch tausendmal
Um dich zwischen meinen Gewohnheiten wiederzufinden
Das Feuer über deinen Gedanken brennen lassen
Damit es niemals durch Reue ausgelöscht wird

Und jetzt ich, ich
Hab ich nur dich, hab ich nur dich
Weil du in meinem Schicksal bist
Ich, ich hab nur dich, hab ich nur dich
Im Blut, in den Augen
Zwischen den Linien meiner Hand

Ich, ich hab nur dich, hab ich nur dich
Weil du in meinem Schicksal bist
Weil du in meinem Schicksal bist
Im Blut, in den Augen
Zwischen den Linien meiner Hand
Zwischen den Linien meiner Hand

Ich hab nur dich
Ich hab nur dich