Текст и перевод песни Nino Buonocore - Non ho che te

Non ho che te

Mi son perduto mille volte
Mille ancora
Finché la vita mi ha portato qui
Ho camminato tra le ombre della sera
E ho visto tanta gente senza amore
Senza amore

Quante emozioni ho visto nascere e fiorire
E ritornare nell'oscurità
Poi all'improvviso il sole
È entrato dentro me
Quando davanti agli occhi tuoi
Mi son fermato

E ora io, io
Non ho che te, non ho che te
Perché sei nel mio destino
Io, io non ho che te, non ho che te
Vicino, lontano
Tra le linee della mano
Tra le linee della mia mano

Ci sono poche cose che non hanno prezzo
In questa vita di automobili
Come la tua espressione quando ti accarezzo
E quando sciogli piano i tuoi capelli
Quando sciogli piano i tuoi capelli

Voglio svegliarmi mille volte
E mille ancora
Per ritrovarti tra le mie abitudini
Tenere il fuoco acceso sui pensieri tuoi
Perché non sia mai spento da un pentimento

E ora io, io
Non ho che te, non ho che te
Perché sei nel mio destino
Io, io non ho che te, non ho che te
Nel sangue, negl'occhi
Tra le linee della mia mano

Io, io non ho che te, non ho che te
Perché sei nel mio destino
Perché sei nel mio destino
Nel sangue, negl'occhi
Tra le linee della mia mano
Tra le linee della mia mano

Io non ho che te
Io non ho che te

Je n'ai que toi

Je me suis perdu mille fois
Mille fois encore
Jusqu'à ce que la vie me conduise ici
J'ai marché dans les ombres du soir
Et j'ai vu tant de gens sans amour
Sans amour

Combien d'émotions j'ai vu naître et fleurir
Et retourner dans l'obscurité
Puis soudain le soleil
Est entré en moi
Quand devant tes yeux
Je me suis arrêté

Et maintenant, moi, moi
Je n'ai que toi, je n'ai que toi
Parce que tu es dans mon destin
Moi, moi je n'ai que toi, je n'ai que toi
Près, loin
Entre les lignes de ma main
Entre les lignes de ma main

Il y a peu de choses qui n'ont pas de prix
Dans cette vie d'automobiles
Comme ton expression quand je te caresse
Et quand tu démêles doucement tes cheveux
Quand tu démêles doucement tes cheveux

Je veux me réveiller mille fois
Et mille fois encore
Pour te retrouver dans mes habitudes
Garder le feu allumé sur tes pensées
Pour qu'il ne soit jamais éteint par un remords

Et maintenant, moi, moi
Je n'ai que toi, je n'ai que toi
Parce que tu es dans mon destin
Moi, moi je n'ai que toi, je n'ai que toi
Dans le sang, dans les yeux
Entre les lignes de ma main

Moi, moi je n'ai que toi, je n'ai que toi
Parce que tu es dans mon destin
Parce que tu es dans mon destin
Dans le sang, dans les yeux
Entre les lignes de ma main
Entre les lignes de ma main

Je n'ai que toi
Je n'ai que toi