Текст и перевод песни Nino Buonocore - Prima di dormire

Prima di dormire

Se sapessi dove sei stanotte
Ti raggiungerei
Per vedere come il tempo
Ha disegnato il viso tuo

Ora che ognuno ha la sua storia
Ed una vita che se lo porta
Io ti ritroverei
In quel che sono adesso
Mi commuoverei
Mi commuoverei

E siamo andati per la stessa strada
Che era primavera
E sto sfidando ancora la fortuna
Proprio come allora

Ora che non ho più paura
Di combattere da solo
Vorrei che tu vedessi
Com'è che sono adesso
Io ti sorprenderei...

Ma chissà
Tu chissà
Se ogni tanto pensi a me...
Quando cadi dentro ai tuoi silenzi...

E chissà
Chissà mai
Se non dormi neanche tu
E se senti freddo come me
Prima di dormire...

Avant de dormir

Si je savais où tu es ce soir
Je te rejoindrais
Pour voir comment le temps
A dessiné ton visage

Maintenant que chacun a son histoire
Et une vie qu'il porte
Je te retrouverais
Dans ce que je suis maintenant
Je serais ému
Je serais ému

Et nous avons parcouru la même route
Qui était le printemps
Et je défie encore la chance
Comme à l'époque

Maintenant que je n'ai plus peur
De me battre seul
Je voudrais que tu voies
Comment je suis maintenant
Je te surprendrais...

Mais qui sait
Tu sais
Si tu penses à moi de temps en temps...
Quand tu tombes dans tes silences...

Et qui sait
Qui sait
Si tu ne dors pas non plus
Et si tu as froid comme moi
Avant de dormir...