Prima o poi - Nino Buonocore перевод на немецкий

Prima o poi

Ogni giorno ti rivedo quando torni a casa
E attraversi come sempre la mia strada
Con il sole tra i capelli sotto un cielo di città
Mentre ti confondi tra la gente

Non so niente di te, né quale nome hai
Se ti va bene la tua vita
So solo che hai qualcosa di importante
Che mi prende se mi passi accanto

Prima o poi
Troverò il coraggio di parlarti
Ma che ci posso fare
Se è di te, solo di te che ho fame, fame

Prima o poi
Sentirai quanto ti sto pensando
Perché in quel mio pensiero
Come un lampo nel cielo scoppierà, ooh
Prima o poi

Non sai niente di me, di come sono io
Per colpa di quest'anima legata
Ma sento che non sei così distante
Ogni volta che mi passi accanto

Prima o poi
Troverò il coraggio di parlarti
Toccherò il tuo cuore
Gentilmente per non fargli male, male

Prima o poi
Sentirò se tu mi stai pensando
Perché quel tuo pensiero
Come un lampo nel cielo scoppierà

Prima o poi
Troverò il coraggio di parlarti
Ma che ci posso fare
Se è di te, solo di te che ho fame, fame

Prima o poi
Sentirai quanto ti sto pensando
Perché quel mio pensiero
Come un lampo nel cielo scoppierà

Prima o poi, yee
Prima o poi
Prima o poi, uh yeah yeah
Prima o poi

Früher oder später

Jeden Tag sehe ich dich wieder, wenn du nach Hause kommst
Und wie immer meine Straße überquerst
Mit der Sonne in den Haaren unter einem Stadthimmel
Während du dich unter die Leute mischst

Ich weiß nichts über dich, noch welchen Namen du hast
Ob dein Leben dir gefällt
Ich weiß nur, dass du etwas Wichtiges hast
Das mich ergreift, wenn du an mir vorbeigehst

Früher oder später
Werde ich den Mut finden, dich anzusprechen
Aber was kann ich machen
Wenn ich nach dir, nur nach dir hungere, hungere

Früher oder später
Wirst du fühlen, wie sehr ich an dich denke
Denn in diesem meinem Gedanken
Wird er wie ein Blitz am Himmel einschlagen, ooh
Früher oder später

Du weißt nichts über mich, darüber, wie ich bin
Wegen dieser gebundenen Seele
Aber ich fühle, dass du nicht so fern bist
Jedes Mal, wenn du an mir vorbeigehst

Früher oder später
Werde ich den Mut finden, dich anzusprechen
Werde ich dein Herz berühren
Sanft, um es nicht zu verletzen, verletzen

Früher oder später
Werde ich fühlen, ob du an mich denkst
Denn jener dein Gedanke
Wird wie ein Blitz am Himmel einschlagen

Früher oder später
Werde ich den Mut finden, dich anzusprechen
Aber was kann ich machen
Wenn ich nach dir, nur nach dir hungere, hungere

Früher oder später
Wirst du fühlen, wie sehr ich an dich denke
Denn dieser mein Gedanke
Wird wie ein Blitz am Himmel einschlagen

Früher oder später, yee
Früher oder später
Früher oder später, uh yeah yeah
Früher oder später