Solo un Po' Di Paura - Nino Buonocore перевод на немецкий

Solo un Po' Di Paura

Passo tra la gente immersa
Nel traffico
Di una citta' che corre
Senza fermarsi mai...
E vengo a piedi alla stazione
A prenderti
Chissa' cosa penserai
Tornando
Cosa penserai di me...
Ho dato l'acqua ai tuoi gerani
La bicicletta è la'
Le cose stanno come
Le hai lasciate tu...
Magari il letto e il resto
E' un po' in disordine
Chissa' cosa penserai...
Tornando
Cosa penserai di me...
Ma no...
E' solo un po' di paura
Si... un po' di sana paura
Ma no...
E' solo un po' di paura...
Compro un po' di vino bianco
Qui all'angolo
Comunque vada la giornata
E' una buona idea
Sei bella misteriosa
E imprevedibile...
Chissa' cosa penserai
Tornando
Cosa penserai di me...
Cosa penserai di me...

Cosa penserai di me...
Cosa penserai di me...

Nur ein bisschen Angst

Ich gehe zwischen den Leuten,
eingetaucht im Verkehr
einer Stadt, die rennt,
ohne jemals anzuhalten...
Und ich komme zu Fuß zum Bahnhof,
um dich abzuholen.
Wer weiß, was du denken wirst,
wenn du zurückkommst,
was du von mir denken wirst...
Ich habe deinen Geranien Wasser gegeben,
das Fahrrad ist da,
die Dinge sind so,
wie du sie hinterlassen hast...
Vielleicht das Bett und der Rest
sind ein wenig unordentlich.
Wer weiß, was du denken wirst...
Wenn du zurückkommst,
was du von mir denken wirst...
Aber nein...
Es ist nur ein bisschen Angst.
Ja... ein bisschen gesunde Angst.
Aber nein...
Es ist nur ein bisschen Angst...
Ich kaufe etwas Weißwein
hier an der Ecke.
Wie auch immer der Tag verläuft,
es ist eine gute Idee.
Du bist schön, geheimnisvoll
und unvorhersehbar...
Wer weiß, was du denken wirst,
wenn du zurückkommst,
was du von mir denken wirst...
Was du von mir denken wirst...

Was du von mir denken wirst...
Was du von mir denken wirst...