Текст и перевод песни Nino Buonocore - Tra le cose che ho

Tra le cose che ho

Ci sono giorni che non passano mai
Che nascono così, senz'allegria,
Che ho voglia di sbagliare tutto,
Che amore non ce n'è,
Che non m'importa niente neanche se
Magari perdo tutto, anche te...

E questi giorni miei
Io li conosco, ormai,
Mi lasciano negli occhi solo nuvole
E allora è meglio stare soli, domani si vedrà,
Oggi piove forte e son sicuro che

Questa pioggia bagnerebbe anche te...
Ma sei qui, su di me,
Tra le cose che ho
Quando tutto si allontana sei in me,
Dove vivo,

Come vivo...
Forse hai ragione tu,
Che dubbi non ne hai
E credi che la vita sia più facile,
E non ti fai confondere da strane fantasie

Come succede a me,
Come succede a me...
E tardi, sì, lo so, ma cosa vuoi che sia?
D'accordo non berrò, ma fammi andare via...
Perché ho bisogno di capire
Cos'è che in me non va
E non m'importa niente neanche se
Stasera perdo tutto anche te...
Ma sei qui, su di me,
Tra le cose che ho
Quando tutto sembra contro di me,
Sei vicina... più vicina

Parmi les choses que j'ai

Il y a des jours qui ne passent jamais
Qui naissent comme ça, sans joie,
J'ai envie de tout gâcher,
Il n'y a pas d'amour,
Je n'ai rien à faire même si
Peut-être je perds tout, même toi...

Et ces jours à moi
Je les connais, maintenant,
Ils ne laissent dans mes yeux que des nuages
Et alors il vaut mieux être seul, on verra demain,
Aujourd'hui il pleut fort et je suis sûr que

Cette pluie te mouillerait aussi...
Mais tu es là, sur moi,
Parmi les choses que j'ai
Quand tout s'éloigne, tu es en moi,
Où je vis,

Comme je vis...
Peut-être as-tu raison,
Que tu n'as aucun doute
Et tu crois que la vie est plus facile,
Et tu ne te laisses pas confondre par des fantasmes étranges

Comme ça m'arrive,
Comme ça m'arrive...
Et tard, oui, je sais, mais qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
D'accord, je ne boirai pas, mais laisse-moi partir...
Parce que j'ai besoin de comprendre
Ce qui ne va pas en moi
Et je n'ai rien à faire même si
Ce soir je perds tout, même toi...
Mais tu es là, sur moi,
Parmi les choses que j'ai
Quand tout semble contre moi,
Tu es proche... plus proche