Troppo sole - Nino Buonocore перевод на немецкий

Troppo sole

E' sabato e fa un caldo terribile
Ormai in città ci sono solo io
Sulla spiaggia i ragazzi che guardano
E le belle sfilano su e giù
Regina del Lido Blu .forse sarai tu
E' sabato piange il mio frigorifero
Va in ferie ormai anche l'ultimo bar
Belle mamme in bikini si tuffano
E i mariti le stanno a spiare
Dovrei mettermi in macchina e andare ma c'è troppo sole
Troppo sole
Non so cosa farò ...senza mare
Cosa farò ...senza amore
Cosa farò
C'è ancora troppo sole
Troppo sole
E un'auto va liberata dal traffico
Somiglia a me re nudo senza te
La mia radio trasmette musica jazz
E un assolo triste di Stan Getz
A quest'ora è già notte in Brasile
Ma qui c'è troppo sole
Troppo sole
Non so cosa farò ...senza mare
Cosa farò ...senza amore
Cosa farò
C'è ancora troppo sole
Non so cosa farò ...senza mare
Cosa farò ...senza amore
Cosa farò
C'è ancora troppo sole
Troppo sole
Troppo sole
Troppo sole
Troppo sole
Troppo sole
End

Zu viel Sonne

Es ist Samstag und es ist schrecklich heiß
Inzwischen bin nur noch ich in der Stadt
Am Strand schauen die Jungs zu
Und die Schönen flanieren auf und ab
Königin des Lido Blu... vielleicht bist du das
Es ist Samstag, mein Kühlschrank weint
Auch die letzte Bar macht jetzt Urlaub
Schöne Mütter in Bikinis springen ins Wasser
Und ihre Ehemänner spähen ihnen nach
Ich sollte mich ins Auto setzen und losfahren, aber da ist zu viel Sonne
Zu viel Sonne
Ich weiß nicht, was ich tun werde... ohne Meer
Was werde ich tun... ohne Liebe
Was werde ich tun
Da ist immer noch zu viel Sonne
Zu viel Sonne
Und ein Auto befreit sich aus dem Stau
Es gleicht mir, dem nackten König ohne dich
Mein Radio spielt Jazzmusik
Und ein trauriges Solo von Stan Getz
Um diese Zeit ist es in Brasilien schon Nacht
Aber hier ist zu viel Sonne
Zu viel Sonne
Ich weiß nicht, was ich tun werde... ohne Meer
Was werde ich tun... ohne Liebe
Was werde ich tun
Da ist immer noch zu viel Sonne
Ich weiß nicht, was ich tun werde... ohne Meer
Was werde ich tun... ohne Liebe
Was werde ich tun
Da ist immer noch zu viel Sonne
Zu viel Sonne
Zu viel Sonne
Zu viel Sonne
Zu viel Sonne
Zu viel Sonne
Ende