Un Po' Di Più - Nino Buonocore перевод на немецкий

Un Po' Di Più

Si può arrivare lontano,
Sfiorare il nuovo domani e con una mano
Noi siamo due come tanti abbiamo sempre paura di farci avanti,
Ma chi vuol vivere non si tira indietro mai
E non si stanca alla prima salita e poi si ferma
Un uomo senza una donna è un anno senza primavera c'è chi si dispera
Così impariamo ad amarci per non restare da soli ad annoiarci
Abbiamo tutte le carte da giocare ancora eh
Magari a te va già bene, bene così
Ma, io voglio un po di più
Di quello che vuoi tu
Io guardo un po più su
Più su, di dove arrivi tu
Io resto dove noi
Non ci fermiamo mai
Però, continuo a crederci perché io voglio amare
Io voglio un po di più di quello che vuoi tu
Voglio un po di più.
Abbiamo tutte le carte da giocare ancora
Eh magari a te va già bene
Bene così, ma
Io voglio un po di più di quello che vuoi tu
Io guardo un po più su, più su
Di dove arrivi tu
Io resto dove noi non ci fermiamo mai
Però, continuo a crederci perché ci voglio stare
Io voglio un po di più di quello che vuoi tu
Voglio un po di più
Io voglio un po di più...

Ein bisschen mehr

Man kann weit kommen,
Den neuen Morgen streifen und mit einer Hand
Wir sind zwei wie viele, haben stets Angst vor dem Schritt nach vorn,
Doch wer leben will, zieht sich nie zurück
Wird nicht müde am ersten Anstieg um dann zu verharren
Ein Mann ohne Frau ist ein Jahr ohne Frühling, manche verzagen
So lernen wir uns zu lieben, um nicht allein in Langeweile zu bleiben
Wir haben alle Karten noch zu spielen, eh
Vielleicht ist dir schon genug, genug so
Doch ich will ein bisschen mehr
Als das, was du willst
Ich schau ein Stück höher
Höher, als du je gelangst
Ich bleibe wo wir
Niemals innehalten
Doch ich glaub weiter dran, denn ich will lieben
Ich will ein bisschen mehr als das, was du willst
Will ein bisschen mehr.
Wir haben alle Karten noch zu spielen
Eh vielleicht ist dir schon genug
Genug so, doch
Ich will ein bisschen mehr als das, was du willst
Ich schau ein Stück höher, höher
Als du je gelangst
Ich bleibe wo wir niemals innehalten
Doch ich glaub weiter dran, denn ich will dabei sein
Ich will ein bisschen mehr als das, was du willst
Will ein bisschen mehr
Ich will ein bisschen mehr...