Текст и перевод песни Nino Buonocore - Un Po' Di Più

Un Po' Di Più

Si può arrivare lontano,
Sfiorare il nuovo domani e con una mano
Noi siamo due come tanti abbiamo sempre paura di farci avanti,
Ma chi vuol vivere non si tira indietro mai
E non si stanca alla prima salita e poi si ferma
Un uomo senza una donna è un anno senza primavera c'è chi si dispera
Così impariamo ad amarci per non restare da soli ad annoiarci
Abbiamo tutte le carte da giocare ancora eh
Magari a te va già bene, bene così
Ma, io voglio un po di più
Di quello che vuoi tu
Io guardo un po più su
Più su, di dove arrivi tu
Io resto dove noi
Non ci fermiamo mai
Però, continuo a crederci perché io voglio amare
Io voglio un po di più di quello che vuoi tu
Voglio un po di più.
Abbiamo tutte le carte da giocare ancora
Eh magari a te va già bene
Bene così, ma
Io voglio un po di più di quello che vuoi tu
Io guardo un po più su, più su
Di dove arrivi tu
Io resto dove noi non ci fermiamo mai
Però, continuo a crederci perché ci voglio stare
Io voglio un po di più di quello che vuoi tu
Voglio un po di più
Io voglio un po di più...

Un Po' Di Più

On peut aller loin,
Effleurer le nouveau demain et d'une main
Nous sommes deux comme tant d'autres, nous avons toujours peur d'avancer,
Mais celui qui veut vivre ne recule jamais
Et ne se lasse pas à la première montée et ensuite s'arrête
Un homme sans femme est une année sans printemps, il y a ceux qui désespèrent
Ainsi, nous apprenons à nous aimer pour ne pas rester seuls à nous ennuyer
Nous avons toutes les cartes à jouer encore eh
Peut-être que tu es déjà bien, bien comme ça
Mais, je veux un peu plus
De ce que tu veux toi
Je regarde un peu plus haut
Plus haut, d'où tu arrives
Je reste là où nous
Ne nous arrêtons jamais
Cependant, je continue à y croire parce que je veux aimer
Je veux un peu plus de ce que tu veux toi
Je veux un peu plus.
Nous avons toutes les cartes à jouer encore
Eh peut-être que tu es déjà bien
Bien comme ça, mais
Je veux un peu plus de ce que tu veux toi
Je regarde un peu plus haut, plus haut
D'où tu arrives
Je reste là où nous ne nous arrêtons jamais
Cependant, je continue à y croire parce que je veux être là
Je veux un peu plus de ce que tu veux toi
Je veux un peu plus
Je veux un peu plus...