Текст и перевод песни Nino Buonocore - Una Canzone D'Amore

Una Canzone D'Amore

Ricordi quella Domenica
Che il vento quasi ci portava via
Camminavamo mano nella mano
Lungo la strada della ferrovia
Ed io ti guardai sorridere
Sussurrandoti le parole
Di quel lento che sembrava
Proprio scritto apposta per noi due
Di colpo ritrovai
I tuoi occhi dentro ai miei
Ed una stella poi
Si accese su di noi

Se una canzone d'amore
Potesse arrivare lontano da qui
Per raggiungere chi
Sta aspettando che cambi qualcosa
Dove il fuoco è ancora acceso
Dove c'è chi spera e chi si è arreso

Se una canzone d'amore
Potesse cambiare la storia
E fermare
La mano di chi
Non sa chiedere niente più al cuore
Non avrebbe più frontiere
Se a cantarla ci provassimo anche noi

Quante pagine di solitudine
E quanta vita buttata via
Sotto un cielo che non ha più angeli da dirottare qui
Io che ho incontrato te
Vorrei che il mondo fosse come noi
Indivisibile
Un nodo che non si scioglie mai

Se una canzone d'amore
Potesse arrivare lontano da qui
Per raggiungere chi
Sta a spettando che cambi qualcosa
Dove il fuoco è ancora acceso
Dove c'è chi prega e chi si è arreso
...Sarebbe già domani
...e non saremmo più così lontani.

...se una canzone d'amore
Ci aprisse una strada partendo da qui
Non avrebbe più frontiere
Se a cantarla ci provassimo anche noi...
.Se a cantarla ci provassimo anche noi.

A Love Song

Remember that Sunday
When the wind almost carried us away
We walked hand in hand
Along the railway tracks
And I watched you smile
Whispering the words
Of that slow song that seemed
To be written just for us two
Suddenly I found
Your eyes in mine
And then a star
Lit up on us

If a love song
Could reach far away from here
To reach those
Who are waiting for something to change
Where the fire is still burning
Where there are those who hope and those who have given up

If a love song
Could change history
And stop
The hand of one
Who no longer knows how to ask anything more from their heart
It would have no more borders
If you and I tried to sing it

How many pages of loneliness
And how much life wasted
Under a sky that has no more angels to redirect here
I, who have met you
Would like the world to be like us
Indivisible
A knot that never comes undone

If a love song
Could reach far away from here
To reach those
Who are waiting for something to change
Where the fire is still burning
Where there are those who pray and those who have given up
...Tomorrow would already be here
...and we would no longer be so far apart.

...if a love song
Opened a path for us, starting from here
It would have no more borders
If you and I tried to sing it...
.If you and I tried to sing it.