Текст и перевод песни Nino Buonocore - Una Canzone D'Amore

Una Canzone D'Amore

Ricordi quella Domenica
Che il vento quasi ci portava via
Camminavamo mano nella mano
Lungo la strada della ferrovia
Ed io ti guardai sorridere
Sussurrandoti le parole
Di quel lento che sembrava
Proprio scritto apposta per noi due
Di colpo ritrovai
I tuoi occhi dentro ai miei
Ed una stella poi
Si accese su di noi

Se una canzone d'amore
Potesse arrivare lontano da qui
Per raggiungere chi
Sta aspettando che cambi qualcosa
Dove il fuoco è ancora acceso
Dove c'è chi spera e chi si è arreso

Se una canzone d'amore
Potesse cambiare la storia
E fermare
La mano di chi
Non sa chiedere niente più al cuore
Non avrebbe più frontiere
Se a cantarla ci provassimo anche noi

Quante pagine di solitudine
E quanta vita buttata via
Sotto un cielo che non ha più angeli da dirottare qui
Io che ho incontrato te
Vorrei che il mondo fosse come noi
Indivisibile
Un nodo che non si scioglie mai

Se una canzone d'amore
Potesse arrivare lontano da qui
Per raggiungere chi
Sta a spettando che cambi qualcosa
Dove il fuoco è ancora acceso
Dove c'è chi prega e chi si è arreso
...Sarebbe già domani
...e non saremmo più così lontani.

...se una canzone d'amore
Ci aprisse una strada partendo da qui
Non avrebbe più frontiere
Se a cantarla ci provassimo anche noi...
.Se a cantarla ci provassimo anche noi.

Une Chanson D'Amour

Tu te souviens de ce dimanche
Où le vent nous emportait presque
Nous marchions main dans la main
Le long du chemin de fer
Et je t'ai regardée sourire
En murmurant les mots
De ce lent qui semblait
Ecrit juste pour nous deux
Soudain, j'ai retrouvé
Tes yeux dans les miens
Et une étoile alors
S'est allumée sur nous

Si une chanson d'amour
Pouvait arriver loin d'ici
Pour atteindre celui
Qui attend que quelque chose change
Où le feu est encore allumé
Où il y a ceux qui espèrent et ceux qui ont abandonné

Si une chanson d'amour
Pouvait changer l'histoire
Et arrêter
La main de celui qui
Ne sait plus rien demander au cœur
N'aurait plus de frontières
Si on essayait de la chanter nous aussi

Combien de pages de solitude
Et combien de vie gaspillée
Sous un ciel qui n'a plus d'anges à détourner ici
Moi qui t'ai rencontrée
Je voudrais que le monde soit comme nous
Indivisible
Un nœud qui ne se dénoue jamais

Si une chanson d'amour
Pouvait arriver loin d'ici
Pour atteindre celui
Qui attend que quelque chose change
Où le feu est encore allumé
Où il y a ceux qui prient et ceux qui ont abandonné
...Ce serait déjà demain
...et nous ne serions plus si loin.

...si une chanson d'amour
Nous ouvrait un chemin en partant d'ici
N'aurait plus de frontières
Si on essayait de la chanter nous aussi...
.Si on essayait de la chanter nous aussi.