Текст и перевод песни Nino Buonocore - Undici di sera

Undici di sera

Undici di sera
È spenta la tv
È calda l'atmosfera
Stasera vieni tu
Sei, come al solito, indecisa
Ma so già cosa metterai
E intanto fumo nell'attesa
Di certo non farò domande
Quel che conta è solamente
Che

Stasera stai tornando da me
Gira e rigira
Torni sempre da me
Perché stasera stai tornando da me
Di notte ancora
Credi di scegliere me

Tu sei così diversa
Da quella donna che vorrei
Comunque è una scommessa
Che non ho perso mai
Credi di sceglierti la vita
Percorsi, uomini e città
Vuoi che sia tutta un'avventura
Che importa come finirà?
Quel che importa è solamente che

Stasera stai tornando da me
Gira e rigira
Torni sempre da me
Perché stasera stai tornando da me
Di notte ancora
Credi di scegliere me

Quando ti senti sola
In una notte così
Se la tua mente vola
Cercando i brividi
Che la tua vita non ti dà
Vieni qui da me
Solo qui da me

Eleven at Night

Eleven at night
The TV is off
The atmosphere is warm
You're coming over tonight
You're, as usual, indecisive
But I already know what you'll wear
And meanwhile I'll smoke while I wait
I certainly won't ask any questions
All that matters is that
That

Tonight you're coming back to me
Over and over
You always come back to me
Why are you coming back to me tonight?
At night again
You think you're choosing me

You're so different
From the woman I would like
Anyway, it's a bet
That I've never lost
You think you're choosing your own life
Paths, men and cities
You want it all to be an adventure
What does it matter how it ends?
What matters is just that

Tonight you're coming back to me
Over and over
You always come back to me
Why are you coming back to me tonight?
At night again
You think you're choosing me

When you feel lonely
On a night like this
If your mind flies
Searching for the thrills
That your life does not give you
Come here to me
Only here to me