Текст и перевод песни Nino D'Angelo & Maria Nazionale - Jammo jà - Sanremo 2010

Jammo jà - Sanremo 2010

Jammo jà guadagnammace 'o pane
Nuie tenimmo 'o sudore int' 'e mane
E sapimmo cagnà
Jammo jà e facimmo ampresso
Sott'a st'Italia d"o smog e d"o stress
Nuie simmo 'e furbe ca s'hann' 'a fa' fess
Simmo nate cù duie destine
Simm' 'a notte e simmo a matina
Simme rose e simmo mspine
Ma simmo ramo d"o stesso ciardino
Meridionale
Simmo terra chena 'e mare
Ca nisciuno po' capì
Stammo buono o stammo male
Jammo annanz'accussì
'A fatica è nu regalo
E' a speranza è partì (a speranza è partì)
Jammo jà e dammece 'a mano
Si stammo nzieme putimme i luntano
Nun se po cchiù aspettà
Jammo jà ca sta vita va 'e press
Nuie simmo 'a casa de vase e 'e carezze
Ma fa nutizia sultanto 'a munnezza
Cù sta mafia cu 'o mandulino
Ca ce hànno mise da sempe ncuolle
Simmo 'a faccia 'e 'na cartulina
Ca ce svenne pe tutt"o munno
Meridionale
Simmo voce 'e miez' 'o mare
Ca nisciuno vo sentì
Simmo l'evera appicciate
Ca nun se sape maie a chi
Simmo 'o specchio e n'autostrada
Ca nun vonno maie fernì
Addò 'o viento s'abbaraccia 'o mare
Troppo so' 'e penziere
E chi cresce cù pane amaro
E' 'n'italiano straniere
Si 'a giustizia se lava 'e mane
Song bianche 'e bandiere
E chi maie po penzà a dimane
Nasce priggiuniero
Simmo nate cù duie destine
Simm' 'a notte e simmo a matina
Simme rose e simmo mspine
Ma simmo ramo d"o stesso ciardino
Meridionale
Simmo terra chena 'e mare
Ca nisciuno po' capì
Stammo buono o stammo male
Jammo annanz'accussì
'A fatica è nu regalo
E' a speranza è partì
E guagliune d"e viche 'e Napule
Nun sarranno maie Re
Dint' 'o Zen 'e Palermo se bevene 'o tiempo
P' 'a sete 'e sapè
E nun è maie facile a durmì cu 'e pecchè
A campà ci 'a pacienza è 'o cchiù grande equilibrio
Pe chi po' cadè

Let's go now - Sanremo 2010

Let's go now and earn our bread
We have the sweat in our hands
And we know how to change
Let's go now and let's hurry up
Under this Italy of smog and stress
We are the smart ones who have to fool the fools
We were born with two destinies
We are the night and we are the morning
We are roses and we are thorns
But we are branches of the same tree
Southern
We are land without sea
That nobody can understand
Are we good or are we bad?
Let's go forward like this
Fatigue is a gift
And hope is to leave (hope is to leave)
Let's go now and give me your hand
If we are together we can go far
We can't wait any longer
Let's go now because this life goes fast
We are the home of kisses and caresses
But only garbage makes the news
With this mafia with the mandolin
That they have always put on our backs
We are the face of a postcard
That they sell all over the world
Southern
We are a voice from the sea
That nobody wants to hear
We are the real ignited ones
Who never knows to whom
We are the mirror and the highway
That they never want to end
Where the wind embraces the sea
There are too many thoughts
And those who grow up with bitter bread
Are a foreign Italian
If justice washes its hands
The flags are white
And those who can never think of tomorrow
Are born prisoners
We were born with two destinies
We are the night and we are the morning
We are roses and we are thorns
But we are branches of the same tree
Southern
We are land without sea
That nobody can understand
Are we good or are we bad?
Let's go forward like this
Fatigue is a gift
And hope is to leave
And the boys from the streets of Naples
Will never be Kings
In the Zen of Palermo they drink time
For the thirst to know
And it is never easy to sleep with sins
To live with patience is the greatest balance
For those who can fall