Текст и перевод песни Nino D'Angelo - A Mia Nonna

A Mia Nonna

Tutt'addubbata chiesa
Stammatina,
Merlette bianche e rose
Profumate,
A' nnammurata mia
Se spusa a nat'e,
Ma o' core suoie
S'e' gia' spusate a mme...
Ave Maria
L'organe sta sunanne
Ppe na Madonna,
Ca nun è cchiu' a mia
A' sposa mia
Cu nate'e sta spusanne
Ma inte e pensiere suoie
C'e sto sempe io
Sta sposa ca nun tene nu peccate,
Add'a suffri' accussi'
Ppe colpa mia.
Nun te cerc perdone
Voglie sule pieta'
C'aggia perdute u bbene
Ca tu sule me puo' dda
Ddoie lacrime m'anne esci'
M'anna fatte muri'
Ave Maria
E cosi' sia
Tu si i ricorde mie
Cchiu' cummevente
Comme m'ha scorde chhiu'
St'Ave Maria
Aggia perdute tte
E a vita mia
E tu è perdurte a mme
Senza vule'
Ave Maria
A' sposa mia
Sta sposa
Ca nun tene nu peccate,
Add'a suffri' accussi'
Ppe colpa mia.
Nun te cerc perdone
Voglie sule pieta'
C'aggia perdute u bbene
Ca tu sule me puo' dda'
Ddoie lacrime m'anne esci'
M'anna fatte muri'
Ave Maria
E cosi' sia

To My Grandmother

The church is all dressed up, my love,
This morning,
White lace and fragrant roses,
Fragrant,
My love is getting married today,
She is marrying someone else,
But her heart
Is already married to me...
Hail Mary
The organ is playing
For a Madonna,
Who is no longer mine,
My bride,
Who is getting married today
But in her thoughts
I am always there.
This bride who has no sin,
Must suffer so much
Because of me.
I don't ask for your forgiveness,
I only want your pity
That I have lost the one
That only you can give me
Two tears have fallen from my eyes
They have made me die
Hail Mary
And so be it
You are my memory
More heartfelt
As I remember you more
This Hail Mary
I have lost you
And my life
And you have lost me
Unwillingly
Hail Mary
My bride,
This bride
Who has no sin,
Must suffer so much
Because of me.
I don't ask for your forgiveness,
I only want your pity
That I have lost the one
That only you can give me
Two tears have fallen from my eyes
They have made me die
Hail Mary
And so be it