Текст и перевод песни Nino D'Angelo - 'A Verità

'A Verità

E so fernute ′e parole
E nuje cercammo ancora
Addo nun ce sta' niente ′a verità
Quanno s'e' rutto ′o core
Nun se po′ accunciàNa storia nun se vive eternamente
Tu ce creduto sempe
E io me so stancato 'e ce penzà
E se sta′ male a dinto
Quanno nun siente niente
E cirche 'na buscia
Addo′ te sta' guardanno ′a verità

'A verità nun se dice sempe
Pe nun fa male a 'nu criaturo ca è cuntento
′A verità s′annasconne sempe
A cchi tradito e saie ca crede 'e sentimente
′A verità, 'a verità
Sta dint′a ll'uocchie e no ′int'a voce,'a verità

A che ce serve ′o mare
Quanno nun ce sta′ 'o sole
Ormaie ce resta ′o tiempo pe' cagnà
Nun aspettamo ancora ′n'ata verità
Ma che facimme ancora ′mmiez' 'o viento
Pecchè astrignimme ′e diente
Si doppo nun sapimme che se fa′

Ormaie nun so cchiu io
E tu nun si cchiu tu
E forse 'sta buscia
′A verità ca nun truvamme cchiu

'A verità nun se dice sempe
Pe nun fa male a ′nu criaturo ca è cuntento
'A verità s′annasconne sempe
A cchi tradito e saie ca crede 'e sentimente
'A verità, ′a verità
Sta dint′a ll'uocchie e no ′int'a voce, ′a verità

La vérité

Et elles sont perdues, les paroles
Et nous cherchons encore
Où il n'y a rien de vrai
Quand le cœur est brisé
On ne peut pas le réparerUne histoire ne se vit pas éternellement
Tu y as toujours cru
Et moi je suis fatigué d'y penser
Et si tu souffres à l'intérieur
Quand tu ne ressens rien
Et que tu cherches un mensonge
Où la vérité te regarde

La vérité ne se dit pas toujours
Pour ne pas faire de mal à une créature qui est heureuse
La vérité se cache toujours
A celui qui est trahi et sait qu'il croit aux sentiments
La vérité, la vérité
Est dans les yeux et non dans la voix, la vérité

À quoi bon la mer
Quand il n'y a pas de soleil
Il nous reste à changer
N'attendons pas une autre vérité
Mais que faisons-nous encore au milieu du vent
Pourquoi serrons-nous les dents
Si après, nous ne savons pas quoi faire

Maintenant, je ne suis plus moi
Et tu n'es plus toi
Et peut-être que ce mensonge
La vérité que nous ne trouvons plus

La vérité ne se dit pas toujours
Pour ne pas faire de mal à une créature qui est heureuse
La vérité se cache toujours
A celui qui est trahi et sait qu'il croit aux sentiments
La vérité, la vérité
Est dans les yeux et non dans la voix, la vérité