Текст и перевод песни Nino D'Angelo - 'A canzone 'e tonino

'A canzone 'e tonino

Tonino m′aspettava
'Ncopp"a lambretta rossa
′Na sigaretta le pazziava 'ncopp"o musso.
E fuievemo 'nzieme
A cercà jurnate nove
E lassà ′o niente ca ce steva addò sta ancora.
Tonino nun sapeva
Ca sott′a faccia eramo nire
E quanno m'abbracciava
Teneva ′e braccia sincere.
Tonino faticava,
Nun era stato maie creaturo
E nun parlava maie d'ammore cu nisciuno.
′Nu juorno se 'ncantaie
′Nnanz na vocca 'e fuoco,
Fuie chello fuoco
C'ho stutaie a poco a poco.
Tonino se beveva
Ogni buscia ca senteva,
Quanno perdeva ′o core
Se squagliava comm′a neve.
E cantava cu mme
Na canzone d'ammore
Pe saglì e poi cadè
Pe tuccà l′illusione
Nun vuleva sapè
Cherè 'o tuorto o ′a ragione
Cancellava 'e pecchè
E ce scriveva passione.
Tonino se spusaie
Sotto ′na pioggia 'e ciure,
Dicette sì
A chi se l'aveva già vennuto.
E quanno se truvaie
′Nnanz ′e parole cchiù scure
Pigliaie 'o curaggio
E se vuttaie ′ncuoll"a paura.
Tonino nun sapeva
(Nun 'o sapeva)
Ca vita soia era breve,
Guardava cchiù luntano
Vedeva ′o sole pure 'a sera.
E cantava cu mme
Na canzone d′ammore
Pe fuì e poi cadè
Pe tuccà l'illusione
Nun vuleva sapè
Cherè 'o tuorto o ′a ragione
Cancellava ′e pecchè
E ce scriveva passione.

Песня Тонино

Тонино ждал меня
На красной Ламбретте
Сигарета дымилась у него на губах.
И мы были вместе,
В поисках новых дней,
Оставив позади пустоту, которая осталась там, где она и была.
Тонино не знал,
Что под маской мы были черны,
И когда он обнимал меня,
Его объятия были искренними.
Тонино много работал,
Он никогда не был созданием,
И никогда не говорил о любви ни с кем.
Однажды он влюбился
В пылающие губы,
Это был тот огонь,
Который сжег меня мало-помалу.
Тонино пил
Каждый поцелуй, который чувствовал,
Когда он терял сердце,
Он таял, как снег.
И пел со мной
Песню о любви,
Чтобы подняться, а потом упасть,
Чтобы прикоснуться к иллюзии,
Он не хотел знать,
Где правда, а где ложь,
Стирал грехи
И писал туда страсть.
Тонино женился
Под дождем из цветов,
Сказал "да"
Той, которая его уже купила.
И когда он оказался
Перед самыми темными словами,
Набрался смелости
И бросился в объятия страха.
Тонино не знал,
(Не знал)
Что его жизнь коротка,
Смотрел дальше,
Видел солнце даже вечером.
И пел со мной
Песню о любви,
Чтобы убежать, а потом упасть,
Чтобы прикоснуться к иллюзии,
Он не хотел знать,
Где правда, а где ложь,
Стирал грехи
И писал туда страсть.