Текст и перевод песни Nino D'Angelo - A parturiente

A parturiente

M′hanno avvisat e so' curruto cca
Nemmeno o tiempo e ce accattà ddoje rose
Già e cchiù ′na sigaretta aggio appicciato
Mentre essa soffre io sto suffrendo cca
Senza 'a parturente addò se joca a vita
Adda diventà mammà
E io fora int'a corsia stong aspettando
Anzioso ca tra poco so′ papà
S′arrape chella porta all'improvviso
E ′o core mio se ferma là ppe là
- Songh'io dottore, Gennaro Paradiso
Dicite, qualcosa che non va?
- No, io sono un assistente
Il professore si sta prodigando
Molto perché il caso è grave e complicato
Sta cercando, con l′aiuto di Dio, di salvare o la mamma o il bambino
- Ma che state dicenno?
'Sti parole so′ peggio e 'na cundanna 'mpietto a me
Salvate a mamma, è tutta a vita mia
Se essa more come campo cchiù?
′E figlie se ne fanno a centinaie
Addò a trovo cchiù n′ata mugliera
Cu 'o stesso bene soje, cu ′o stesso ammore
Nun a distruggite 'sta felicità
Chi arrape a porta quanno torno a sera?
Chi m′accumpagno cchiù dinte 'e preghiere?
Chi allarga ′e braccie e dicime amore?
Chi me dà ancora a forza e faticà?
Voglio pregà a Gesù crocifissato
'Ncoppe e piccite 'nterra agginucchiate
Pregà, pregà pure pe chest′anima innocente
E spero che ′o miracolo o pà fà
Almeno a mamma me l'adda salvà
- Chi è il marito?
- Songh′io, dottore, dicite
- Auguri, è nato un bel maschietto
- E a mamma, a mamma comme sta?
- A mamma? Gode di ottima salute!
Ringrazio a vuje, dottore, ringrazio a Dio
Ca avite salvate a mamma e 'o figlio mio
Da oggi in poi vado casa pe casa
Vaco dicenno a gente e tutto ′o munno
Ca Dio ce esiste, esiste 'o veramente
E mo′ e mo' facitemelle vede'
E vulesse abbraccià!

The Parturient

They notified me and I rushed here
I didn't even have time to buy two roses
And already I have lit a cigarette
While she's suffering, I'm suffering here
Life is played out without the parturient
She has to become a mother
And I'm outside in the corridor, waiting
Anxious that soon I'll be a father
That door bursts open suddenly
And my heart stops right there and then
- It's me, doctor, Gennaro Paradiso
Tell me, is something wrong?
- No, I'm an assistant
The professor is working hard
Because the case is serious and complicated
He's trying, with God's help, to save either the mother or the baby
- But what are you saying?
These words are worse than a condemnation in my chest
Save the mother, she's my whole life
If she dies, how will I live?
Children can be had by the hundreds
Where can I find another wife
With the same kindness, with the same love
Don't destroy this happiness
Who will open the door when I return in the evening?
Who will accompany me in my prayers?
Who will open their arms and say "I love you"?
Who will give me the strength and the courage to work?
I want to pray to Jesus crucified
On my knees, on the cold ground
To pray, to pray also for this innocent soul
And I hope that he will perform a miracle
At least he must save the mother
- Who is the husband?
- It's me, doctor, tell me
- Congratulations, a beautiful baby boy was born
- And the mother, how is the mother?
- The mother? She's in excellent health!
Thank you, doctor, thank God
Because you have saved the mother and my son
From now on I will go from house to house
Telling the people and the whole world
That God exists, he truly exists
And now, now let me see them
And let me embrace them!