Текст и перевод песни Nino D'Angelo - 'A Terranera

'A Terranera

Terra ca nun crisce maie
E sti figlie song′ evera
Evera scarpesata
Terra ca nun cagne maie
Pecche' l′acqua e' poca pe chi
Pe chi vo' affunna′ ′sti guaie
E nunno sanno co bene
Sta accussi' luntano
E s′asciuttano l'uocchie
Senza ′a forza inte mane
E cu 'a faccia ′e sta terra
Stanno 'a sempe 'inta guerra
Cu chi nunne sente maie
E sotto ′o cielo niro, niro ′e fummo
'E machine scassate
′A terra nera
Se chiude areto 'e porte
Senza ciorta, senza cchiu′ preghiere
E sotto 'o cielo niro, niro ′e famme
'E chi se magna 'o tiempo
′A terra nera
Se perde ′nmiez' ′e vele
Senza mare, senza 'na bandiera
Pecche′ 'na terra nera
Terra ca nun ride maie
Pecche′ pienze a chest'evera
St'evera scarpesata
Terra ca nun nzuonne maie
Pecche′ ′e suonne nun serveno a chi
A chi 'adda′ affrunta' sti guaie
E nun sanno c′ammore
'E vote po′ passa'
Se po' essere libere
Senza ′a libertà
E ca ′ncoppa a sta terra
Nuie currimmo murenno
E 'a fine e′ l'eternità
E sotto ′o cielo niro, niro 'e fummo
′E machine scassate
'A terra nera
Se chiude areto 'e porte
Senza ciorta, senza cchiu′ preghiere
E sotto ′o cielo niro, niro 'e famme
′E chi se magna 'o tiempo
′A terra nera
Se perde 'nmiez′ 'e vele
Senza mare, senza 'na bandiera
Pecche′ ′na terra nera
E sotto 'o cielo niro, niro ′e fummo
'E machine scassate
′A terra nera
Se chiude areto 'e porte
Senza ciorta, senza cchiu′ preghiere
E sotto 'o cielo niro, niro 'e famme
′E chi se magna ′o tiempo
'A terra nera
Se perde ′nmiez' ′e vele
Senza mare, senza 'na bandiera
Pecche′ 'na terra nera

Terranera

Land of no chance for growth
And whose children are real
Scarred from life's harsh blow
Land of no change in sight
Water scarce for all
For those who bear this weight
They don't know how it feels
To be so distant now
They dry their saddened eyes
With no strength in their hands
With the face of this land
They always fight the war
With those who never hear
Under a sky so dark, dark with smoke
Machines lie broken down
The dark, dark land
Shuts behind its doors
No luck, no more prayers
Under a sky so dark, dark with flames
Those who devour time
The dark, dark land
Lost amidst the sails
Without a sea, without a flag
For a dark, dark land
Land that never smiles
For it thinks of this reality
This harsh, harsh reality
Land that never dreams
For dreams mean nothing to those
Who must face this weight
And they don't know love
At times it can pass by
It can be free
Without its liberty
And on this land
We run and die
And the end is eternity
Under a sky so dark, dark with smoke
Machines lie broken down
The dark, dark land
Shuts behind its doors
No luck, no more prayers
Under a sky so dark, dark with flames
Those who devour time
The dark, dark land
Lost amidst the sails
Without a sea, without a flag
For a dark, dark land
Under a sky so dark, dark with smoke
Machines lie broken down
The dark, dark land
Shuts behind its doors
No luck, no more prayers
Under a sky so dark, dark with flames
Those who devour time
The dark, dark land
Lost amidst the sails
Without a sea, without a flag
For a dark, dark land