Текст и перевод песни Nino D'Angelo - 'A Terranera

'A Terranera

Terra ca nun crisce maie
E sti figlie song′ evera
Evera scarpesata
Terra ca nun cagne maie
Pecche' l′acqua e' poca pe chi
Pe chi vo' affunna′ ′sti guaie
E nunno sanno co bene
Sta accussi' luntano
E s′asciuttano l'uocchie
Senza ′a forza inte mane
E cu 'a faccia ′e sta terra
Stanno 'a sempe 'inta guerra
Cu chi nunne sente maie
E sotto ′o cielo niro, niro ′e fummo
'E machine scassate
′A terra nera
Se chiude areto 'e porte
Senza ciorta, senza cchiu′ preghiere
E sotto 'o cielo niro, niro ′e famme
'E chi se magna 'o tiempo
′A terra nera
Se perde ′nmiez' ′e vele
Senza mare, senza 'na bandiera
Pecche′ 'na terra nera
Terra ca nun ride maie
Pecche′ pienze a chest'evera
St'evera scarpesata
Terra ca nun nzuonne maie
Pecche′ ′e suonne nun serveno a chi
A chi 'adda′ affrunta' sti guaie
E nun sanno c′ammore
'E vote po′ passa'
Se po' essere libere
Senza ′a libertà
E ca ′ncoppa a sta terra
Nuie currimmo murenno
E 'a fine e′ l'eternità
E sotto ′o cielo niro, niro 'e fummo
′E machine scassate
'A terra nera
Se chiude areto 'e porte
Senza ciorta, senza cchiu′ preghiere
E sotto ′o cielo niro, niro 'e famme
′E chi se magna 'o tiempo
′A terra nera
Se perde 'nmiez′ 'e vele
Senza mare, senza 'na bandiera
Pecche′ ′na terra nera
E sotto 'o cielo niro, niro ′e fummo
'E machine scassate
′A terra nera
Se chiude areto 'e porte
Senza ciorta, senza cchiu′ preghiere
E sotto 'o cielo niro, niro 'e famme
′E chi se magna ′o tiempo
'A terra nera
Se perde ′nmiez' ′e vele
Senza mare, senza 'na bandiera
Pecche′ 'na terra nera

Черная земля

Земля, что больше не родит,
И эти дети — горькая правда,
Правда, изношенная до дыр.
Земля, что не меняется,
Ведь воды мало для тех,
Для тех, кто хочет утопить эти беды.
И они не знают, как хорошо
Быть так далеко
И вытирают слезы,
Без силы в руках.
И с лицами этой земли
Они вечно на войне
С теми, кто их не слышит.
И под черным небом, черным от дыма,
Разбитые машины,
Черная земля
Закрывается за дверьми,
Без удачи, без молитв.
И под черным небом, черным от голода,
Тех, кто пожирает время,
Черная земля
Теряет среди парусов,
Без моря, без флага.
Ведь это черная земля.
Земля, что больше не смеется,
Ведь думает об этой правде,
Об этой изношенной правде.
Земля, что не спит,
Ведь сны не нужны тем,
Кому нужно бороться с этими бедами.
И они не знают, что любовь
Иногда может пройти,
Что можно быть свободными
Без свободы.
И что на этой земле
Мы бежим, умирая,
И конец — это вечность.
И под черным небом, черным от дыма,
Разбитые машины,
Черная земля
Закрывается за дверьми,
Без удачи, без молитв.
И под черным небом, черным от голода,
Тех, кто пожирает время,
Черная земля
Теряет среди парусов,
Без моря, без флага.
Ведь это черная земля.
И под черным небом, черным от дыма,
Разбитые машины,
Черная земля
Закрывается за дверьми,
Без удачи, без молитв.
И под черным небом, черным от голода,
Тех, кто пожирает время,
Черная земля
Теряет среди парусов,
Без моря, без флага.
Ведь это черная земля.