Nino D'Angelo - Amo l'estate - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Nino D'Angelo - Amo l'estate




Amo l'estate
I love summer
Ce steva na vota nu cielo e nu mare
There was once a sky and a sea
Nu core sbandato a na storia d′ammore
A heart lost in a love story
Ca dint' ′o respiro teneva ll'estate
That held summer in its breath
N'estate passata annascuso d′ ′o sole
A summer spent hidden from the sun
Nu jeans stracciato nu poco 'e russetto
Ripped jeans, a bit of lipstick
Due occhi inventati un nasino perfetto
Invented eyes, a perfect little nose
E chella valigia ogni juorno cchiù pronta
And that suitcase, every day more ready
Settembre è vicino mannaggia ′o tramonto
September is near, damn the sunset
Quant'emozione quanno me parlava
How exciting when she talked to me
E s′appuiava 'ncopp′ 'a spalla mia
And leaned on my shoulder
Io m'astipavo chello ca diceva
I'd memorize what she said
Dint′ ′e parole 'e sta canzona mia
In the words of this song of mine
E sotto a luna mano dint′e mane
And under the moonlight, hand in hand
Io me guardavo dint'a ll′uocchie suie
I looked into her eyes
E in sottofondo a musica d'o mare
And in the background, the music of the sea
Ce accarezzava ′o core a tutt'e duie.
Caressed both our hearts.
Amo l'estate, l′estate si tu
I love summer, summer is you
Tu tutto chello ca io voglio si tu
You are everything I want
Io ce credevo e vulevo vulà
I believed it and wanted to fly
Senza parole vulevo parlà
I wanted to talk without words
Amo l′estate, l'estate si tu
I love summer, summer is you
Tu ch′aspettavo 'a na vita si tu
You who I've been waiting for a lifetime
Tu chillu treno ca io voglio piglià
You are the train I want to take
Tu si a stazione ca m′aggia fermà
You are the station where I have to stop
Nu cielo 'e parole, ma quanta poesia
A sky of words, but how much poetry
Il suo primo amore e la mia gelosia
Her first love and my jealousy
E chillu silenzio ca po se rumpeva
And that silence that could be broken
C′o suono e nu vaso ca maie nun ferneva
By the sound of a kiss that never ended
L'aria e settembre 'o sole se purtava
The air of September carried away the sun
Mentr′io dicevo ti rivedo ancora?
As I said, will I see you again?
Dint′a chillu uocchie addò ce steva 'o mare
In those eyes where the sea lay
Stev affunnanno chistu grand′ammore
I was drowning this great love
Amo l'estate, l′estate si tu
I love summer, summer is you
Tu tutto chello ca io voglio si tu
You are everything I want
Io ce credevo e vulevo vulà
I believed it and wanted to fly
Senza parole vulevo parlà
I wanted to talk without words
Amo l'estate, l′estate si tu
I love summer, summer is you
Tu ch'aspettavo 'a na vita si tu
You who I've been waiting for a lifetime
Tu chillu treno ca io voglio piglià
You are the train I want to take
Tu si a stazione ca m′aggia fermà
You are the station where I have to stop





Авторы: Nino D'angelo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.