Текст и перевод песни Nino D'Angelo - Amore E Pensiero (Live From Palapartenope, Napoli / 2015)

Amore E Pensiero (Live From Palapartenope, Napoli / 2015)

Te sì scetata già, consumi il tuo caffè,
Poi guardi nel soffitto, e pensi a lui chissà dov'è?
Parli tu sola e pò, nun saie chello che a fà.
'O vuò telefonà, po' dici: "Basta!
Nun l'aggio penzà!"
Pò t'appicceche tu stessa, te miette a chiagnere,
Che chiagne a fà?
Sai, che 'a colpa è sulo 'a toia, tu l'he deciso che
T'addà lassà.
Pò t'astregne stu cuscino, chiammanne a isso
Ca nun ce stà.
E il tuo orgoglio da bambina, se sta perdenne
Miez"a verità.
Curre, fà ambresse, nun perdere tiempo.
Vallo a cercà, forse 'o 'ncuntre pè 'a via.
Nviente 'na scusa un: "Ti amo volante."
Dille pè mè tu sì a cosa cchù grande.
Metti il vestito, più bello che tieni.
Ed il profumo che ti ha regalato.
Quando lo vedi, poi fargli un sorriso,
E questo amore, sarà un Paradiso.
Te sì vestuta già, più svelta di Charlotte.
Poi, sciogli quei capelli, sai che a lui piaci così.
Parli tu sola e pò, nun saie chello che a fà.
'O vuò telefonà, po' dici: "Basta!
Nun l'aggio penzà!"
Pò t'appicceche tu stessa, te miette a chiagnere,
Che chiagne a fà?
Sai, che 'a colpa è sulo 'a toia, tu l'he deciso che
T'addà lassà.
Pò t'astregne stu cuscino, chiammanne a isso
Ca nun ce stà.
E il tuo orgoglio da bambina, se sta perdenne
Miez"a verità.
Curre, fà ambresse, nun perdere tiempo.
Vallo a cercà, forse 'o 'ncuntre pè 'a via.
Nviente 'na scusa un: "Ti amo volante."
Dille pè mè tu sì a cosa cchù grande.
Metti il vestito, più bello che tieni.
Ed il profumo che ti ha regalato.
Quando lo vedi, poi fargli un sorriso,
E questo amore, sarà un Paradiso.
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na

Love and Thought (Live From Palapartenope, Napoli / 2015)

You're already awake, sipping your coffee,
Your thoughts are on him, where is he?
You talk to yourself, but you don't know what to do.
You want to call him, but then you say, "Stop it!
I shouldn't think about him!"
Then you break down and start to cry,
Why are you crying?
You know that it's your fault, you decided that
He would leave you.
You hold onto this pillow, calling his name,
But he's not there.
Your childhood pride is slipping away
Into a half-truth.
Run, hurry, don't waste time.
Go find him, maybe you'll meet him on the street.
Come up with an excuse, say, "My love is flying."
Tell him that for me, you are the greatest.
Put on your most beautiful dress.
And the perfume he gave you.
When you see him, smile at him,
And this love will be a paradise.
You're already dressed, faster than Charlotte.
Loosen your hair, you know he likes it that way.
You talk to yourself, but you don't know what to do.
You want to call him, but then you say, "Stop it!
I shouldn't think about him!"
Then you break down and start to cry,
Why are you crying?
You know that it's your fault, you decided that
He would leave you.
You hold onto this pillow, calling his name,
But he's not there.
Your childhood pride is slipping away
Into a half-truth.
Run, hurry, don't waste time.
Go find him, maybe you'll meet him on the street.
Come up with an excuse, say, "My love is flying."
Tell him that for me, you are the greatest.
Put on your most beautiful dress.
And the perfume he gave you.
When you see him, smile at him,
And this love will be a paradise.
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na