Текст и перевод песни Nino D'Angelo - Amore e pensiero

Amore e pensiero

Ti sei svegliata già
Consumi il tuo caffè
Poi guardi nel soffitto
E pensi a lui chissà dov'è
Parli da sola e poi
Non sai quello che devi far
Gli vuoi telefonar
Poi dici: "basta non lo devo pensar"

Poi te la prendi con te stessa
Ti metti a piangere che piangi a far?
Sai che la colpa e solo tua
Tu l'hai deciso che lo dovevi lasciar

Poi ti stringi questo cuscino
Chiamando lui che non ci stà
E il tuo orgoglio da bambina
Si sta perdendo in mezzo alla verità

Corri fai presto non perdere tempo!
Vallo a cercar
Forse lo incontri per la via!
Inventa una scusa
Un ti amo volante
Digli:"per me sei la cosa più grande"

Metti il vestito più bello che tieni
Ed il profumo che ti ha regalato
Quando lo vedi poi fagli un sorriso
E questo amore sarà un Paradiso

Ti sei vestita già
Più svelta di Charlotte
Poi sciogli quei capelli
Sai che a lui piaci cosi

Parli da sola e poi
Non sai quello che devi far
Gli vuoi telefonar
Poi dici: "basta non lo devo pensar"

Poi te la prendi con te stessa
Ti metti a piangere che piangi a far?
Sai che la colpa e solo tua
Tu l'hai deciso che lo dovevi lasciar

Poi ti stringi questo cuscino
Chiamando lui che non ci stà
E il tuo orgoglio da bambina
Si sta perdendo in mezzo alla verità

Corri fai presto non perdere tempo!
Vallo a cercar
Forse lo incontri per la via!
Inventa una scusa
Un ti amo volante

Digli:"per me sei la cosa più grande"
Metti il vestito più bello che tieni
Ed il profumo che ti ha regalato
Quando lo vedi poi fagli un sorriso
E questo amore sarà un Paradiso

Amour et pensées

Tu t'es déjà réveillée
Tu prends ton café
Puis tu regardes le plafond
Et tu penses à lui, qui sait où il est
Tu parles toute seule et puis
Tu ne sais pas ce que tu dois faire
Tu veux lui téléphoner
Puis tu dis : "ça suffit, je ne dois plus penser à lui"

Puis tu t'en prends à toi-même
Tu te mets à pleurer, pourquoi pleures-tu ?
Tu sais que c'est seulement de ta faute
C'est toi qui as décidé de le quitter

Puis tu serres cet oreiller
En l'appelant, lui qui n'est pas là
Et ton orgueil d'enfant
Se perd au milieu de la vérité

Cours, fais vite, ne perds pas de temps !
Va le chercher
Tu le croiseras peut-être dans la rue !
Invente une excuse
Un "je t'aime" au vol
Dis-lui : "tu es ce que j'ai de plus précieux"

Mets la plus belle robe que tu as
Et le parfum qu'il t'a offert
Quand tu le vois, fais-lui un sourire
Et cet amour sera un Paradis

Tu t'es déjà habillée
Plus vite que l'éclair
Puis tu délies tes cheveux
Tu sais qu'il t'aime comme ça

Tu parles toute seule et puis
Tu ne sais pas ce que tu dois faire
Tu veux lui téléphoner
Puis tu dis : "ça suffit, je ne dois plus penser à lui"

Puis tu t'en prends à toi-même
Tu te mets à pleurer, pourquoi pleures-tu ?
Tu sais que c'est seulement de ta faute
C'est toi qui as décidé de le quitter

Puis tu serres cet oreiller
En l'appelant, lui qui n'est pas là
Et ton orgueil d'enfant
Se perd au milieu de la vérité

Cours, fais vite, ne perds pas de temps !
Va le chercher
Tu le croiseras peut-être dans la rue !
Invente une excuse
Un "je t'aime" au vol

Dis-lui : "tu es ce que j'ai de plus précieux"
Mets la plus belle robe que tu as
Et le parfum qu'il t'a offert
Quand tu le vois, fais-lui un sourire
Et cet amour sera un Paradis