Текст и перевод песни Nino D'Angelo - Amore e pensiero

Amore e pensiero

Ti sei svegliata già
Consumi il tuo caffè
Poi guardi nel soffitto
E pensi a lui chissà dov'è
Parli da sola e poi
Non sai quello che devi far
Gli vuoi telefonar
Poi dici: "basta non lo devo pensar"

Poi te la prendi con te stessa
Ti metti a piangere che piangi a far?
Sai che la colpa e solo tua
Tu l'hai deciso che lo dovevi lasciar

Poi ti stringi questo cuscino
Chiamando lui che non ci stà
E il tuo orgoglio da bambina
Si sta perdendo in mezzo alla verità

Corri fai presto non perdere tempo!
Vallo a cercar
Forse lo incontri per la via!
Inventa una scusa
Un ti amo volante
Digli:"per me sei la cosa più grande"

Metti il vestito più bello che tieni
Ed il profumo che ti ha regalato
Quando lo vedi poi fagli un sorriso
E questo amore sarà un Paradiso

Ti sei vestita già
Più svelta di Charlotte
Poi sciogli quei capelli
Sai che a lui piaci cosi

Parli da sola e poi
Non sai quello che devi far
Gli vuoi telefonar
Poi dici: "basta non lo devo pensar"

Poi te la prendi con te stessa
Ti metti a piangere che piangi a far?
Sai che la colpa e solo tua
Tu l'hai deciso che lo dovevi lasciar

Poi ti stringi questo cuscino
Chiamando lui che non ci stà
E il tuo orgoglio da bambina
Si sta perdendo in mezzo alla verità

Corri fai presto non perdere tempo!
Vallo a cercar
Forse lo incontri per la via!
Inventa una scusa
Un ti amo volante

Digli:"per me sei la cosa più grande"
Metti il vestito più bello che tieni
Ed il profumo che ti ha regalato
Quando lo vedi poi fagli un sorriso
E questo amore sarà un Paradiso

Любовь и мысли

Ты уже проснулась,
Пьёшь свой кофе,
Потом смотришь в потолок
И думаешь о нём, где он сейчас.
Разговариваешь сама с собой, а потом
Не знаешь, что делать.
Хочешь ему позвонить,
Но говоришь себе: "Хватит, нужно выбросить его из головы".

Потом ругаешь себя,
Начинаешь плакать. Но какой в этом смысл?
Ты же знаешь, что виновата только ты сама.
Это ты решила его бросить.

Ты обнимаешь подушку,
Зовя его, но его здесь нет.
И твоя детская гордость
Растворяется перед лицом правды.

Беги скорее, не теряй времени!
Найди его.
Может быть, ты встретишь его на улице!
Придумай какой-нибудь предлог,
Спонтанное "Я тебя люблю",
Скажи ему: "Ты для меня всё".

Надень самое красивое платье,
И духи, которые он тебе подарил.
Когда увидишь его, улыбнись,
И ваша любовь станет раем.

Ты уже оделась,
Быстрее молнии,
Распустила волосы.
Ты знаешь, что он любит тебя такой.

Разговариваешь сама с собой, а потом
Не знаешь, что делать.
Хочешь ему позвонить,
Но говоришь себе: "Хватит, нужно выбросить его из головы".

Потом ругаешь себя,
Начинаешь плакать. Но какой в этом смысл?
Ты же знаешь, что виновата только ты сама.
Это ты решила его бросить.

Ты обнимаешь подушку,
Зовя его, но его здесь нет.
И твоя детская гордость
Растворяется перед лицом правды.

Беги скорее, не теряй времени!
Найди его.
Может быть, ты встретишь его на улице!
Придумай какой-нибудь предлог,
Спонтанное "Я тебя люблю",

Скажи ему: "Ты для меня всё".
Надень самое красивое платье,
И духи, которые он тебе подарил.
Когда увидишь его, улыбнись,
И ваша любовь станет раем.