Текст и перевод песни Nino D'Angelo - Bambulé

Bambulé

Bambulè che t′e' succieso
Chi ha stutato ′stu surriso
Chi ha vattuto 'st'uocchie belle
Ma pecchè nun vuo′ parlà
Bambulè pecchè nun cagne
Tu t′arrienne troppe ampresso
Bambulè quanno se cresce
A suffrì tu te' ′mparà

Quanno meno te l'aspiette
Quanno ancora si′ cuntenta
Doppo ddoce 'e na carezza
Ce sta′o mmale a t'aspettà
Bambulè ascimmecenne
Piglia 'o core e jammencenne
′N′ata vota s'accummence
Quanno è giovane l′età
Bambulè se guarda annanze
Guarda 'o tiempo comme corre
Si gguagliona e nun ce pienze
Doppo è tarde pe′ vula'

Fà passà chistu penziero
Ca dimane nunn′e' ajere
Si se sbaglia 'a primma vota
Pò′ te ′mpare a nun sbaglià

Bambulè si me vulisse
Comme te voglio io
'Mbraccio a mme ce truove
′E suonne si tu vuò durmi
Bambulè si tu vulisse
Ascia dinta 'sta vita
′Nzieme a tte 'ncoppa ′stu mare
Io vulesse fuj'

Bambulè che t'hanno fatto
Chi ′into core t′ha distrutto
Nun se po' muri pe′ niente
Siente a mme ca 'o saccio gia′
Bambulè vattenne 'ncoppo
Da dimane si′ 'a cchiu fforte
Vatte a mettere 'into lietto
Siente a me nun ce penzà

È ′na storia ca è fernuta
Si′ caduta troppe vvote
Si' ce cade ′n'ata vota
Nun fernesce cchiu ′e suffrì

Bambulè si me vulisse
Comme te voglio io
'Mbraccio a mme ce truove
′E suonne si tu vuò durmi
Bambulè si tu vulisse
Ascia dinta 'sta vita
'Nzieme a tte ′ncoppa ′stu mare
Io vulesse fuj'

Bambulé

Bambulè ce qui vous est arrivé
Qui a éteint ce sourire
Qui a battu ces beaux yeux
Mais pourquoi ne voulez-vous pas parler
Bambulè pourquoi ne pas changer
Tu t′accroches trop
Bambulè quand on grandit
On apprend à souffrir

Quand on s'y attend le moins
Quand on est encore content
Après que la caresse soit douce
Il y a du mal à t'attendre
Bambulè allons-y
Prends le cœur et allons-y
Une autre fois, ça recommence
Quand on est jeune
Bambulè regarde devant toi
Regarde le temps qui passe
Tu es un garçon et tu n'y penses pas
Après, il est trop tard pour voler

Fais passer cette pensée
Parce que demain n'est pas hier
Si tu te trompes la première fois
Tu peux apprendre à ne pas te tromper

Bambulè si tu voulais
Comme je te veux
Tu me trouveras dans mes bras
Et les rêves si tu veux dormir
Bambulè si tu voulais
Abandonne cette vie
Avec toi sur cette mer
J'aimerais m'envoler

Bambulè que t'ont-ils fait
Qui a détruit ton cœur
On ne peut pas mourir pour rien
Écoute-moi car je le sais déjà
Bambulè va-t'en
À partir de demain, tu seras le plus fort
Va te coucher
Écoute-moi, n'y pense pas

C'est une histoire qui est finie
Tu es tombé trop de fois
Si tu tombes une fois de plus
Tu ne cesseras plus de souffrir

Bambulè si tu voulais
Comme je te veux
Tu me trouveras dans mes bras
Et les rêves si tu veux dormir
Bambulè si tu voulais
Abandonne cette vie
Avec toi sur cette mer
J'aimerais m'envoler