Текст и перевод песни Nino D'Angelo - Capellone

Capellone

Capellon crisceva, capellon crisceva,
Dint′ o' bianch e na′ scol che nulle piacev',
Disegnav palazz e ogni tant durmev,
Parlav aint u suonn chisà che diceva
Duie occhi front gruoss chiùdda' faccia fra capill e paure
Nun s′era maie addurmut dint′ a n'abbracc, cumm′ a tutt' e creature.
Nu pat chiin e figl can nu′ parlav maie,
Na' mamm′ pe' destin c'aveva penzà e guaie.
Capellon crisceva, capellon crisceva
Dint′ o′ bianch e na' scol che nulle piacev′,
Disegnav palazz e ogni tant durmev e
Parlav aint u suonn chisà che dicev'.
Teneva tririciann′ na' matina, ma nisciun o′sapev'
Pe' festeggià facette na′ rapina pe′ se fa nu' regal′,
Nisciun ce l'ha ritt ch′stev dint' o′sbagiat',
O munn' l′ha sconfitt e iss ha continuat
Capellon crisceva, capellon crisceva,
Dint′ e' man e nisciun, e nisciun u crerev′
Quann sotto u palazz se fermava e chiagnev,
N' truvav u curagg′ e accussì s'n′ iiev'
Nu iorn tale e qual a tutt e 'iuorn chillu′ viecch creatur,
Virett u male e nu′ turnaie arret' vulett iee dint′ o'scur′
Nu s'er mai vnnut′ a st'uommn malat,
Fuie chella primma vota, nu s'è salvat cchiu′
Capellon crisceva, capellon crisceva,
Dint′ a'giostra e na′ vita ca' girann u′ perdev
E u perdeva ogni iorn ment o' pat murev′
E a na' mamm o'distin n′at o′guai l' rev
Capellon crisceva, capellon crisceva,
Pe fuie′ a stu' scuorn′ s'e cunsumaie i′ vene
E accussì tutt e iorn e accussì tutte e sere
Saiett u palazz e se vuttaie pe' ciel

Длинноволосый

Росли волосы, росли волосы,
В белой школе, что ему не нравилась,
Рисовал дворцы и иногда засыпал,
Говорил во сне, кто знает, что он говорил.
Два глаза, широкий лоб, бледное лицо среди волос и страхов,
Никогда не засыпал в объятиях, как все дети.
Отец, полный детей, но не говорил с ними,
Мать, по судьбе, которой были одни горести.
Росли волосы, росли волосы,
В белой школе, что ему не нравилась,
Рисовал дворцы и иногда засыпал,
Говорил во сне, кто знает, что он говорил.
Ему было тринадцать лет однажды утром, но никто не знал,
Чтобы отпраздновать, он совершил ограбление, чтобы сделать себе подарок,
Никто не сказал ему, что он был неправ,
Мир победил его, но он продолжал.
Росли волосы, росли волосы,
В руках никого, и никто не верил ему,
Когда под дворцом он останавливался и плакал,
Не находил мужества и так уходил.
В один день, похожий на все остальные дни, это старое создание,
Увидело зло и не вернулось назад, хотело уйти во тьму.
Никогда не приходил к этому больному человеку,
Это был первый раз, он больше не спасся.
Росли волосы, росли волосы,
В карусели жизни, которая, вращаясь, теряла его,
И теряла его каждый день, пока отец умирал,
А мать, по судьбе, еще одно горе пережила.
Росли волосы, росли волосы,
Чтобы сбежать от этого позора, он иссушил свои вены,
И так каждый день, и так каждый вечер,
Покинул дворец и бросился в небо.