Текст и перевод песни Nino D'Angelo - Cara amica no

Cara amica no

Ciao, come stai, caro Nino?
È la terza volta che scrivo
Non ho mai avuto risposta
Ma tu la leggi la posta?
Le stesse cose non dico
Che tu sei bravo, sei fico
Di tutto ciò non mi frega
Credimi, Nino, ti prego
Tu non mi basti d'amico
Per me tu sei l'infinito
Non mi può dare un amico
Quello che voglio da te
Cara amica, no
Proprio niente pòzzo fa' ppe te
St'illusione lasciala do' sta
Nun spurcà st'ingenuità
Cara amica, no
Tu l'amore nun o' saje che è
Forse un giorno capirai
Forse mi perdonerai
E più bene mi vorrai
Mia cara amica che scrivi
Innamorarsi per lettera
'O vò capì nun può essere
L'ammore carte nun è
Non lo strappare il mio poster
Per la tua rabbia incosciente
Lascia il tuo cuore al suo posto
Ad aspettare l'amore
Cara amica, no
Proprio niente pòzzo fa' ppe te
St'illusione lasciala do' sta
Nun spurcà st'ingenuità
Cara amica, no
Tu l'amore nun o' saje che è
Forse un giorno capirai
Forse mi perdonerai
E più bene mi vorrai
Cara amica no

Dear Female Friend

Hello, how are you, dear Nino?
This is the third time I'm writing
I have never received a reply
Do you even read your mail?
I'm not going to say the same things
That you're talented, you're cool
I don't care about any of that
Believe me, Nino, please
You are not enough as a friend
To me, you are the infinite
A friend cannot give me
What I want from you
Dear female friend, no
There is nothing I can do for you
Leave this illusion where it is
Don't spoil this innocence
Dear female friend, no
You don't know what love is
Maybe someday you'll understand
Maybe you'll forgive me
And you'll love me more
My dear female friend who writes
Falling in love through letters
You have to understand that it can't happen
Love is not about words on paper
Don't tear down my poster
In your irrational anger
Leave your heart where it is
To wait for love
Dear female friend, no
There is nothing I can do for you
Leave this illusion where it is
Don't spoil this innocence
Dear female friend, no
You don't know what love is
Maybe someday you'll understand
Maybe you'll forgive me
And you'll love me more
Dear female friend, no