Текст и перевод песни Nino D'Angelo - Cara amica no

Cara amica no

Ciao, come stai, caro Nino?
È la terza volta che scrivo
Non ho mai avuto risposta
Ma tu la leggi la posta?
Le stesse cose non dico
Che tu sei bravo, sei fico
Di tutto ciò non mi frega
Credimi, Nino, ti prego
Tu non mi basti d'amico
Per me tu sei l'infinito
Non mi può dare un amico
Quello che voglio da te
Cara amica, no
Proprio niente pòzzo fa' ppe te
St'illusione lasciala do' sta
Nun spurcà st'ingenuità
Cara amica, no
Tu l'amore nun o' saje che è
Forse un giorno capirai
Forse mi perdonerai
E più bene mi vorrai
Mia cara amica che scrivi
Innamorarsi per lettera
'O vò capì nun può essere
L'ammore carte nun è
Non lo strappare il mio poster
Per la tua rabbia incosciente
Lascia il tuo cuore al suo posto
Ad aspettare l'amore
Cara amica, no
Proprio niente pòzzo fa' ppe te
St'illusione lasciala do' sta
Nun spurcà st'ingenuità
Cara amica, no
Tu l'amore nun o' saje che è
Forse un giorno capirai
Forse mi perdonerai
E più bene mi vorrai
Cara amica no

Ma chère amie, non

Salut, comment vas-tu, cher Nino ?
C'est la troisième fois que j'écris
Je n'ai jamais eu de réponse
Mais est-ce que tu lis ton courrier ?
Je ne te dirai pas les mêmes choses
Que tu es doué, que tu es cool
Tout cela ne m'intéresse pas
Crois-moi, Nino, je t'en prie
Tu ne me suffis pas en tant qu'ami
Pour moi, tu es l'infini
Un ami ne peut pas me donner
Ce que je veux de toi
Ma chère amie, non
Je ne peux vraiment rien faire pour toi
Laisse cette illusion où elle est
Ne salis pas cette ingénuité
Ma chère amie, non
Tu ne sais pas ce qu'est l'amour
Peut-être qu'un jour tu comprendras
Peut-être que tu me pardonneras
Et que tu m'aimeras davantage
Ma chère amie qui m'écris
Tomber amoureux par lettre
Tu dois comprendre que ce n'est pas possible
L'amour n'est pas des mots sur du papier
Ne déchire pas mon poster
Dans ta colère inconsciente
Laisse ton cœur à sa place
En attendant l'amour
Ma chère amie, non
Je ne peux vraiment rien faire pour toi
Laisse cette illusion où elle est
Ne salis pas cette ingénuité
Ma chère amie, non
Tu ne sais pas ce qu'est l'amour
Peut-être qu'un jour tu comprendras
Peut-être que tu me pardonneras
Et que tu m'aimeras davantage
Ma chère amie, non