Текст и перевод песни Nino D'Angelo - Ciao amore

Ciao amore

La promessa mi ho fa
M'asspetto
O sognio o un po c'è sta nun tremate
Me vuo bene si o no

Assai. muri a farmare ste treno cu ste mane
Ma forza io me da se te ne vai
Dove andro senza te, io non lo so
A parlare con buio mi perdero
Con l'amico più carro mi spieghero
Con la voce sempre più stanca
Dove andro senza te io non lo so
Sulle muri il tuo nome scivero
Ce ne sollo nel letto impaziero
La tua foto sul petto e gridero
Gracie amore
E dentro le lacrime te chiamo ancora
Ciao amore
Tu te ne vai e a me se gelo ancora

Vivo sola pe te te lo giuro
Vorei per una minuta che sta pite
Per restare insieme a te pe' sempe'

Gelosa so da niente si de scioglia
E nun ta da guarda nessuno
Dove andro senza te io non lo so
A parlare con buio mi fermero
Con l'amico più carro mi spieghero

Con la vocce sempre più stanca
Dove andro senza te io non lo so
Sulle muri il tuo nom scrivero
Ce ne sollo nel letto impaziero
La tua foto sul petto e gridero
Gracie amore
E dentro le lacrime te chiamo ancore
Ciao amore
Tu te ne vai a me se gelo ancora

Au revoir, mon amour

La promesse que je t'ai faite
Je l'attends
Ce rêve, même un peu, est là, ne tremble pas
Est-ce que tu m'aimes, oui ou non ?

Beaucoup. Je meurs d'envie d'arrêter ce train avec ces mains
Mais je me donne de la force si tu pars
Où irai-je sans toi, je ne sais pas
À parler avec l'obscurité, je me perdrai
Avec mon ami le plus cher, je m'expliquerai
Avec une voix de plus en plus fatiguée
Où irai-je sans toi, je ne sais pas
Sur les murs, j'écrirai ton nom
Seul dans le lit, j'attendrai avec impatience
Ta photo sur ma poitrine, et je crierai
Merci, mon amour
Et dans mes larmes, je t'appelle encore
Au revoir, mon amour
Tu t'en vas et moi, je suis encore glacé

Je vis seul pour toi, je te le jure
Je voudrais une minute que le temps s'arrête
Pour rester ensemble pour toujours

Je suis jaloux de tout ce qui te fait fondre
Et personne ne doit te regarder
Où irai-je sans toi, je ne sais pas
À parler avec l'obscurité, je m'arrêterai
Avec mon ami le plus cher, je m'expliquerai

Avec une voix de plus en plus fatiguée
Où irai-je sans toi, je ne sais pas
Sur les murs, j'écrirai ton nom
Seul dans le lit, j'attendrai avec impatience
Ta photo sur ma poitrine, et je crierai
Merci, mon amour
Et dans mes larmes, je t'appelle encore
Au revoir, mon amour
Tu t'en vas et moi, je suis encore glacé