Текст и перевод песни Nino D'Angelo - E' Natale

E' Natale

È Natale, è Natale
Quando a neve scenne lentamente
Tutto ′o verde è addiventeto bianco
E duie zampugnare viecchie e stanchi
Bussan alleggio e porte 'e tutte quanti
I bambini con la letterina
Quel nonnetto che nasconde il vino
È arrivato pure quel postino
Che pavasse pe na cartulinaè natale
Nasce o bene e more o male
È natale
Voglio a te comm regale
Per me non è nato il bambino gesù
Perché manchi tu
Per me nun è festa stu juorno
Si nun ce staie tu
Volevo mandarti gli auguri per posta
Non so dove sei
È mo comm′è triste 'o natale lontano da te

È Natale
Sto chiagnenno miez e scale
È Natate
Senza e te me sento male
È Natale
Chiagne n'albere ′e natale
È Natale

Strade ′e lampadine culurate
Chiese ca ritornanu affullate
Pure chi nun crere 'e chistu juornu
Dice: è nato chi a criato ′o munnu

È Natale
Nasce o bene e more o male
È Natale
Voglio a te comm regale
Per me non è nato il bambino gesù
Perché manchi tu
Per me nun è festa stu juorno
Si nun ce staie tu
Volevo mandarti gli auguri per posta
Non so dove sei
È mo comm'è triste ′o natale lontano da te

È Natale
Sto chiagnenno miez e scale
È Natate
Senza e te me sento male
È Natale
Voglio a te comm regale
È Natale
Tu si l'albere ′e natale
È Natale
Nasce o bene è more o male
È Natale
L'alba 'a te me sent male

C'est Noël

C'est Noël, c'est Noël
Quand la neige tombe lentement
Tout le vert est devenu blanc
Et deux vieux et fatigués joueurs de cornemuse
Frappent aux vitres des portes et de tous les côtés
Les enfants avec la petite lettre
Ce petit vieux qui cache le vin
Ce facteur est même arrivé
Qui bavardait pour une carte postale c'est noël
Le bien naît et le mal meurt
C'est noël
Je veux toi comme cadeau
Pour moi le petit Jésus n'est pas né
Parce que tu manques
Pour moi ce n'est pas la fête aujourd'hui
Si tu n'es pas là
Je voulais t'envoyer mes vœux par la poste
Je ne sais pas où tu es
C'est maintenant comme c'est triste Noël loin de toi

C'est Noël
Je pleure au milieu de l'escalier
C'est Noël
Sans toi je me sens mal
C'est Noël
Un arbre de Noël pleure
C'est Noël

Des rues remplies de lumières colorées
Les églises redeviennent bondées
Même ceux qui ne croient pas à ce jour
Disent : Celui qui a créé le monde est né

C'est Noël
Le bien naît et le mal meurt
C'est Noël
Je veux toi comme cadeau
Pour moi le petit Jésus n'est pas né
Parce que tu manques
Pour moi ce n'est pas la fête aujourd'hui
Si tu n'es pas là
Je voulais t'envoyer mes vœux par la poste
Je ne sais pas où tu es
C'est maintenant comme c'est triste Noël loin de toi

C'est Noël
Je pleure au milieu de l'escalier
C'est Noël
Sans toi je me sens mal
C'est Noël
Je veux toi comme cadeau
C'est Noël
Tu es l'arbre de Noël
C'est Noël
Le bien naît et le mal meurt
C'est Noël
Le matin, tu me manques