E vinciute tu - Nino D'Angelo перевод на французский

E vinciute tu

Ero venuto pe te salutà
Pe dirti "Addio, nun ce vidimmo cchiù"
Ma st'uocchi mie si so' fermat cca
Dint'a chist'uocchi tuoi lucente e blu
Addò luce 'na preghiera ca me dice "Riesta cca"
Addò trema 'na speranza che è capace e me fermà

E vinciute tu, e vinciute tu
'Sta guerr'e core l'e vinciute tu
Nun te lasso cchiù, nun te lasso cchiù
Pure si moro nun te lasso cchiù

Nun se po lassà, nun se po lassà
Si 'nu munn'e bene te dà
Nun può immaginà, nun può immaginà
Comme voglio a tte, sulament a tte, semp semp a te

E vinciute tu, e vinciute tu
'Sta guerr'e core l'e vinciute tu
Nun te lasso cchiù, nun te lasso cchiù
E so' cuntent ch'e vinciute tu

No, chesta vocca nun se po' lassà
Senza 'sti vase tuoie pozzo murì
Tu si 'o respiro ca me fa campà
E nun l'aggio voluto maje capì

S'è scetata 'a vita mia
Sento l'anima 'e cantà
Nun te saccio di cchiù addio
Nun te voglio cchiù lassà

(E vinciute tu, e vinciute tu)
('Sta guerr'e core l'e vinciute tu)

Nun se po lassà, nun se po lassà
Si 'nu munn'e bene te dà
Nun può immaginà, nun può immaginà
Comme voglio a tte, sulament a tte, semp semp a te

E vinciute tu, e vinciute tu
'Sta guerr'e core l'e vinciute tu
Nun te lasso cchiù, nun te lasso cchiù
E so' cuntent ch'e vinciute tu

(Ah, maro')
(Siete veramente meravigliosi)
(Meritate più di quello che sto dando, non lo so, io sto facendo tutto per accontentarvi...)

Et tu as gagné

J'étais venu pour te saluer
Pour te dire "Adieu, on ne se reverra plus"
Mais mes yeux se sont arrêtés là
Dans tes yeux brillants et bleus
Où brille une prière qui me dit "Reste ici"
Où tremble un espoir qui est capable de m'arrêter

Et tu as gagné, et tu as gagné
Cette guerre de cœur, c'est toi qui l'as gagnée
Je ne te quitte plus, je ne te quitte plus
Même si je meurs, je ne te quitte plus

On ne peut pas quitter, on ne peut pas quitter
Si un monde de bien te donne
Tu ne peux pas imaginer, tu ne peux pas imaginer
Combien je t'aime, seulement toi, toujours toi

Et tu as gagné, et tu as gagné
Cette guerre de cœur, c'est toi qui l'as gagnée
Je ne te quitte plus, je ne te quitte plus
Et je suis content que tu aies gagné

Non, cette bouche, on ne peut pas la quitter
Sans tes baisers je peux mourir
Tu es le souffle qui me fait vivre
Et je n'ai jamais voulu le comprendre

Ma vie s'est réveillée
Je sens mon âme chanter
Je ne te dis plus adieu
Je ne veux plus te quitter

(Et tu as gagné, et tu as gagné)
(Cette guerre de cœur, c'est toi qui l'as gagnée)

On ne peut pas quitter, on ne peut pas quitter
Si un monde de bien te donne
Tu ne peux pas imaginer, tu ne peux pas imaginer
Combien je t'aime, seulement toi, toujours toi

Et tu as gagné, et tu as gagné
Cette guerre de cœur, c'est toi qui l'as gagnée
Je ne te quitte plus, je ne te quitte plus
Et je suis content que tu aies gagné

(Ah, mince)
(Vous êtes vraiment merveilleux)
(Vous méritez plus que ce que je vous donne, je ne sais pas, je fais tout pour vous satisfaire...)