Текст и перевод песни Nino D'Angelo - Forza campione

Forza campione

Pe 'na meraglia 'e cchiù
Te juoche 'a vita tu
Piglianno a pugni 'o munno
Ca piglia 'a pugni a te
Nisciuno te vuleva
Nisciuno t'aiutava
Quanno desideravi
Nu poco 'e libertà

Mo' si' campione
E tieni tutte attuorno
E pure 'o cchiù nemico
Te vo bbene

Forza campione, si' ancora guaglione
E si 'o cchiù forte cu chisti guantune
La vecchia rabbia la sfoghi sul ring
Là dove hai trovato il coraggio di vivere
Forza campione, va a tte 'sta canzone
Pienza pe' tte, nun dà retta a nisciuno
Ca si 'nu juorno fernisce 'e dà 'e pugni
T'avotene 'e spalle 'sta gente, 'stu munno
Forza campione, cu 'o core t'ho ddico
Chi sta cantanno t'è sulo n'amico

Io pure comm'a te
Cercavo 'a libertà
Scrivenno 'na canzone
Pe' vivere e cantà
Nisciuno me vuleva
Nisciuno m'aiutava
Quanno desideravo
'Nu posto pe' campà

Mo' so' n'artista
Song uno importante
E pure 'o cchiù nemico
Me vò bbene

Forza campione, si' ancora guaglione
E si 'o cchiù forte cu chisti guantune
La vecchia rabbia la sfoghi sul ring
Là dove hai trovato il coraggio di vivere
Forza campione, va a tte 'sta canzone
Pienza pe' tte, nun dà retta a nisciuno
Ca si 'nu juorno fernisce 'e dà 'e pugni
T'avotene 'e spalle 'sta gente, 'stu munno
Forza campione, cu 'o core t'ho ddico
Chi sta cantanno t'è sulo n'amico

Сила чемпиона

Ради ещё одного чуда
Ты играешь свою жизнь,
Бьёшь кулаками мир,
Который бьёт кулаками тебя.
Никто тебя не хотел,
Никто тебе не помогал,
Когда ты желала
Немного свободы.

Теперь ты чемпионка,
И все вокруг тебя,
И даже самый заклятый враг
Любит тебя.

Сила чемпионки, ты всё ещё девчонка,
И ты самая сильная в этих перчатках.
Старую злость ты выплёскиваешь на ринге,
Там, где ты нашла смелость жить.
Сила чемпионки, эта песня для тебя,
Думай о себе, не слушай никого,
Потому что если однажды перестанешь драться,
Эти люди, этот мир отвернутся от тебя.
Сила чемпионки, от всего сердца говорю тебе,
Тот, кто поёт, всего лишь твой друг.

Я тоже, как и ты,
Искал свободы,
Пиша песню,
Чтобы жить и петь.
Никто меня не хотел,
Никто мне не помогал,
Когда я желал
Место, чтобы жить.

Теперь я артист,
Я важная персона,
И даже самый заклятый враг
Любит меня.

Сила чемпионки, ты всё ещё девчонка,
И ты самая сильная в этих перчатках.
Старую злость ты выплёскиваешь на ринге,
Там, где ты нашла смелость жить.
Сила чемпионки, эта песня для тебя,
Думай о себе, не слушай никого,
Потому что если однажды перестанешь драться,
Эти люди, этот мир отвернутся от тебя.
Сила чемпионки, от всего сердца говорю тебе,
Тот, кто поёт, всего лишь твой друг.