Текст и перевод песни Nino D'Angelo - Fra cinquantanni

Fra cinquantanni

Ia' te veco accussi' vicchiarella
Cu 'e capille cchiu' bianchi da neve
Assettate cu' e mani inte mani
Ca triemmi pe' mme

Io m'accorgo ca ancora si' bella
E te guardo cull'uocchie sinceri
'E chi maie dint'a tutta 'na vita
Ha potuto tradi'
N'ammore accussi'

Tutt'e duje
Avimme addeventa' 'na cosa sola
E po' c'avimme fa viecchi cuntenti
Dicenno grazie a dio pe' sta realta'
Tutte 'e duje
Avimme cunzuma' chisti minuti
Pure 'e mumenti tristi e senza core
Ca qualche vota'a vita ce po' da'
Senza penza' n'istante 'e ce lassa'

Mille volte currenno po munno
Io m'immagino 'nsieme cu tte
Astrignute cu 'o bene e cu 'o male
E felici 'e muri'

Tutt'e duje
Avimme addeventa' 'na cosa sola
E po' c'avimme fa viecchi cuntenti
Dicenno grazie a dio pe' sta realta'
Tutte 'e duje
Avimme cunzuma' tutte minuti
Pure 'e mumenti tristi e senza core
Ca qualche vota'a vita ce po' da'
Senza penza' n'istante 'e ce lassa'

Через пятьдесят лет

Я вижу тебя такой же старушкой,
С волосами белыми, как снег
Сидящей со сцепленными руками
И ждущей меня

Я вижу, что ты все еще прекрасна
И смотрю на тебя честными глазами.
И кто за всю свою жизнь
Смог предать
Такую любовь

Мы оба
Должны стать одним целым,
А потом мы состаримся счастливыми,
Благодаря Бога за эту реальность,
Мы оба
Должны прожить эти минуты,
Даже грустные и бессердечные моменты,
Ведь жизнь иногда может дать,
Не задумываясь ни на секунду, бросить нас.

Я тысячу раз проходил этот путь
И представлял, что мы вместе,
Связанные добром и злом
И счастливые умереть.

Мы оба
Должны стать одним целым,
А потом мы состаримся счастливыми,
Благодаря Бога за эту реальность,
Мы оба
Должны прожить эти минуты,
Даже грустные и бессердечные моменты,
Ведь жизнь иногда может дать,
Не задумываясь ни на секунду, бросить нас.