Текст и перевод песни Nino D'Angelo - Il Compleanno

Il Compleanno

Guardo ′a vita che scorre
Miez"e mane e stu munno
Ca nun vede e nun sente
'O dulore ′e chi se lamenta
Mentre 'o viento s'addorma
Cade ll′acqua da ′o cielo ca 'e nfonne
′E jurnate 'e sti guerre
Ca sò pagine ′e sanghe ccà 'nterra
Ammore, si nun ce stisse tu, che sapore
Tenessene ′e jurnate, ca cù ttè sò doce
Pecché arapresse ll'uocchie
Si tu nun fuss à luce
Ammore
Cinquanta anne so tante
Pe' capì troppe cose
Pe′ cagnà ce vò tiempo
Pe′ sparà nun ce vò proprio niente
Sta città che s'affonna
Sotto ′e guai da speranza e dè mbruoglie
E me fermo n'istante
Pecchè voglio parlà cu ′a cuscienza
Ammore, si nun ce stisse tu, che sapore
Tenessene 'e jurnate, ca cù ttè sò doce
Pecché arapresse ll′uocchie
Si tu nun fuss à luce
Ammore, si nun ce stisse tu, na parola
Nun fosse na carezza ca me parla e m'aiuta
Nun fosse nu mumento, né 'a vita
Ca nun è maie fernuta
Ammore, si nun ce stisse tu, che sapore
Tenessene ′e jurnate, ca cù ttè sò doce
Pecché arapresse ll′uocchie
Si tu nun fuss à luce
Ammore, si nun ce stisse tu, na parola
Nun fosse na carezza, ca me parla e m'aiuta
Nun fosse nu mumento, ne ′a vita
Ca nun è maie fernuta
Ammore, ammore, ammore, ammore (Ammore, ammore)
Ammore mio (Ammore, ammore)

День рождения

Смотрю на жизнь, что протекает,
Посреди мира, который
Не видит и не слышит
Боли тех, кто страдает.
Пока ветер засыпает,
Падает вода с неба, что заливает
Дни этих войн,
Что страницы крови здесь, на земле.
Любимая, если бы не было тебя, какой смысл
Иметь эти дни, что с тобой сладки,
Ведь открыл бы я глаза,
Если бы ты не была светом?
Любимая,
Пятьдесят лет — это много,
Чтобы понять слишком многое,
Чтобы измениться, нужно время,
Чтобы убить, не нужно совсем ничего.
Этот город, что тонет
Под грузом надежд и лжи,
И я останавливаюсь на мгновение,
Потому что хочу поговорить с совестью.
Любимая, если бы не было тебя, какой смысл
Иметь эти дни, что с тобой сладки,
Ведь открыл бы я глаза,
Если бы ты не была светом?
Любимая, если бы не было тебя, ни слова,
Не было бы ласки, что говорит со мной и помогает мне,
Не было бы ни мгновения, ни жизни,
Что никогда не кончается.
Любимая, если бы не было тебя, какой смысл
Иметь эти дни, что с тобой сладки,
Ведь открыл бы я глаза,
Если бы ты не была светом?
Любимая, если бы не было тебя, ни слова,
Не было бы ласки, что говорит со мной и помогает мне,
Не было бы ни мгновения, ни жизни,
Что никогда не кончается.
Любимая, любимая, любимая, любимая (Любимая, любимая)
Любимая моя (Любимая, любимая)