Текст песни и перевод на русский Nino D'Angelo - Immagini

Immagini

Quando inte all'alba, se scetava 'o Sole
'O mare grigio, addeventava blu
Nu piscatore viecchio riturnava
Cu 'a faccia stanca 'e chi nun ce 'a fà cchiù
Na vicchiarella l'aspettava, cu 'o viento nfaccia
E a coppe 'o mole
E si spugliavano 'e paure
Quando 'o vedevo 'e riturnà

E tu, dinte 'a st'immagini 'e felicità
Venive a me 'ncuntrà
E io, già t'aspettavo primma e t'aspettà
Nun ce 'a facevo cchiù
Pecchè tu ire nata, pecchè tu esistive
Pecchè tu m'ive date qualcosa
Ca niente e nisciuno me puteve dà

Nu guagliunciello sulo ghieva 'a scola
'A mamma do balcone se 'o guardava
Nu cane cammenava sotto 'o muro
Cu ll'uocchie e 'a coda e quanne era felice
'O porta lettere chiammava
Na nnammurata rispunneva
'O pizzaiolo che cantava: "A pizza è cavera
'A vulite!"

E tu, dinte 'a st'immagini 'e felicità
Venive a me 'ncuntrà
E io, già t'aspettavo primma e t'aspettà
Nun ce 'a facevo cchiù
Pecchè tu ire nata, pecchè tu esistive
Pecchè tu m'ive date qualcosa
Ca niente e nisciuno me puteve dà!!!

Quant'anne sò? Me pare aiere
Eppure, è tantu tiempo fà
Songhe cagnate tanta cose
Se sò cagnate 'e verità
'O piscatore, ha perso 'o mare
Nisciuno 'e scrive 'e nnammurate
E chillu llà che ghieva a scola
Mò tene 'e braccia tutte bucate

E nuie, senza 'e st'immagini 'e felicità
Nun ce firamme 'e stà
E nuie, stamme affunnanno dinte 'a libertà
Nun ce 'a facimme cchiù
Pe sti cose sbagliate, e stu munno vennuto
'O Signore ce ha date na Vita, e nuie chesta Vita
L'amma rispettà!

Образы

Когда на рассвете, просыпалось Солнце
Море серое, становилось голубым
Старый рыбак возвращался
С усталым лицом того, кто больше не может
Старушка ждала его, с ветром в лицо
И смотрела на пирс
И они освобождались от страхов
Когда я видел, как он возвращается

И ты, в этих образах счастья
Шла мне навстречу
А я, уже ждал тебя раньше и ждал
Больше не мог
Потому что ты родилась, потому что ты существуешь
Потому что ты мне дала что-то
Что никто и ничто мне не могло дать

Маленький мальчик один шел в школу
Мама с балкона смотрела на него
Собака гуляла под стеной
С глазами и хвостом, и когда была счастлива
Почтальон звонил
Влюбленная отвечала
Пиццайоло пел: "Пицца готова,
Хотите!"

И ты, в этих образах счастья
Шла мне навстречу
А я, уже ждал тебя раньше и ждал
Больше не мог
Потому что ты родилась, потому что ты существуешь
Потому что ты мне дала что-то
Что никто и ничто мне не могло дать!!!

Сколько лет прошло? Мне кажется, будто вчера
И все же, это было так давно
Так много вещей изменилось
Изменились истины
Рыбак потерял море
Никто не пишет влюбленным
И тот, кто ходил в школу
Теперь имеет руки все в дырах (исколотые)

И мы, без этих образов счастья
Не можем больше оставаться
И мы, тонем в свободе
Больше не можем
Из-за этих ошибок, и этого продажного мира
Господь дал нам Жизнь, а мы эту Жизнь
Должны уважать!