Текст и перевод песни Nino D'Angelo - Io vagabondo

Io vagabondo

Je vagabonde

E quanta strad cammin

Et combien de pas j'ai marché ?

Parlann sul io

Parlant sur moi

Cu mè parl 'e te

Avec moi, on parle de toi

Tutt 'e person che incontr

Tous les gens que j'ai rencontrés

Pè miez 'a sta via

Tout au long de ce chemin

Assumiglian 'a te

Te ressemblent

Cerc scusa 'a tanta gent

Je demande pardon à tant de gens

Ca io ferm e nun si tu

Que je ne m'arrête pas et que tu ne sois pas là

Faccio mill cruciverb

Je fais mille mots croisés

Ma l'enigma si tu

Mais l'énigme est toi

Juorn senza nient

Des jours sans rien

Notte senza suonn

Des nuits sans sommeil

Nient ca te port addù me

Rien qui ne me ramène à toi

Tutt è accussì stran

Tout est si étrange

Nun è mai riman

Il n'y a jamais de répit

T'è purtat 'o tiemp cu te

Le temps t'a emporté avec lui

Giorni senza cuore

Des jours sans cœur

Notti senza amore

Des nuits sans amour

Sono il tuo ricordo con me

Je suis ton souvenir avec moi

Tu mò nun cumann

Maintenant, tu ne me manques pas

Mò te penz 'e chiagn

Maintenant, je pense à toi et je pleure

Nun c'ha facci cchiù senz 'e te

Je n'ai plus de visage sans toi

Juorn senza sol

Des jours sans soleil

Nott senza luna

Des nuits sans lune

Solo tanta voglia di te

Seulement une grande envie de toi

Tu il mio chiodo fisso

Tu es mon clou planté

La tua foto in tasca

Ta photo dans ma poche

Te la prendi sempre con me

Tu me le reproches toujours

Vattenn malincunia

Va-t'en, mélancolie

Staser nun vogli' ca riest cu me

Ce soir, je ne veux pas que tu restes avec moi

Vogli' restà sott 'a Dio

Je veux rester sous le ciel

Pensann ch'è 'a mia

En pensant qu'il est à moi

E ca sta semp ccà

Et qu'il est toujours là

Comm è bell sta bucia

Comme c'est beau ce mensonge

Quant bben ca me fà

Comme il me fait du bien

Lassm malincunia

Laisse-moi mélancolie

Tu si troppa verità

Tu es trop de vérité