Текст и перевод песни Nino D'Angelo - Io vivo

Io vivo

Non avevo un cuore
I miei giorni tutti uguali,
Senza un'emozione lo sai bene che si vive male,
Mi arrendevo alla paura,
Annegavo nel futuro
E la notte non finiva mai.
Tu m'he dato 'o sole, m'he mparato 'a vulè bene 'o mare,
Dint 'a l'uocchie tuoie, ce sta 'a vita ca nun passa maie,
Si l'eterno si diversa, tu si ammore nun si sesso,
Tu dint 'a capa nun te lieve cchiù.
E io vivo vivo vivo, quanno sto vicino a te,
Io vivo addò cammino si sta strada porta a te.
Io vivo vivo vivo, quanno vengo a te ncuntrà,
E moro tutte 'e voto quanno stai pe me lassà.
Vivo di te, si l'acqua e 'o pane pe mme,
Si 'a luce dint'o scuro, nun me metto cchiù paura.
Parlo di te, 'e vote sulo ccu me, e me domando si tu esiste o
Si 'na cosa ca scumpare, e me rimane 'o core amaro...'
O core amaro.
Tu mi hai dato un cuore, un pensiero per dimenticare,
Tu mi hai dato un sogno ca accumencia e nun fernesce maie.
Stai luntana e si presente,
Stai cu mme tutt'e mumente, tu si 'o tiempo ca nun passa cchiì.
E io vivo vivo vivo,
Quanno sto vicino a te,
Io vivo addò cammino si sta strada porta a te.
Io vivo vivo vivo, quanno vengo a te ncuntrà,
E moro tutte 'e voto quanno stai pe me lassà.
Vivo di te, si l'acqua e 'o pane pe mme,
Si 'a luce dint'o scuro, nun me metto cchiù paura.
Parlo di te, 'e vote sulo ccu me, e me domando si tu esiste o
Si 'na cosa ca scumpare, e me rimane 'o core amaro...'

Я живу

У меня не было сердца,
Мои дни все одинаковые,
Без эмоций, ты знаешь, что жить плохо,
Я сдавался страху,
Тонул в будущем,
И ночь никогда не кончалась.
Ты дала мне солнце, научила меня любить море,
В твоих глазах есть жизнь, которая никогда не проходит,
Ты вечность, ты другая, ты любовь, а не просто секс,
Ты больше не выходишь у меня из головы.
И я живу, живу, живу, когда я рядом с тобой,
Я живу там, куда ведет эта дорога, если она ведет к тебе.
Я живу, живу, живу, когда прихожу к тебе навстречу,
И умираю каждый раз, когда ты собираешься меня покинуть.
Живу тобой, ты вода и хлеб для меня,
Ты свет во тьме, я больше не боюсь.
Говорю о тебе, иногда только с собой, и спрашиваю себя, существуешь ли ты,
Или ты что-то, что исчезает, и у меня остается горькое сердце...
Горькое сердце.
Ты подарила мне сердце, мысль, чтобы забыть,
Ты подарила мне мечту, которая начинается и никогда не заканчивается.
Ты далеко, но присутствуешь,
Ты со мной каждое мгновение, ты - время, которое здесь не проходит.
И я живу, живу, живу,
Когда я рядом с тобой,
Я живу там, куда ведет эта дорога, если она ведет к тебе.
Я живу, живу, живу, когда прихожу к тебе навстречу,
И умираю каждый раз, когда ты собираешься меня покинуть.
Живу тобой, ты вода и хлеб для меня,
Ты свет во тьме, я больше не боюсь.
Говорю о тебе, иногда только с собой, и спрашиваю себя, существуешь ли ты,
Или ты что-то, что исчезает, и у меня остается горькое сердце...