Текст и перевод песни Nino D'Angelo - L'Ammiratrice (Live From Palapartenope, Napoli / 2015)

L'Ammiratrice (Live From Palapartenope, Napoli / 2015)

Sò n′ammiratrice, e te presentaste a me.
Bella come un fiore, che emozione a te vedè.
Come canti bene, me la canti "A discoteca"
Le dicette sì, senza capì che steve a dì.
Nun sapevo cchiù chi ero, si n'Artista
O ero nu scemo, nun capevo niente cchiù.
Nun avevo maie creduto, ca bastava nu minuto,
Pè capì cherè ll′ammore, pè sapè comme se mor
Pò venette l'impresario, arapretteme 'o sipario.
T′assettaste in prima fila, e m′applaudive
Ma pecchè?!
'O nomme mio, gridano in tanti.
Ma io sentevo sulo a ttè.
′A voce toia ca me diceva: "Ammore mio,
Nino sei grande!"
Sei grande!!! Sei grande!!! E mò stu orologio,
Ca me fà: "Te voglio!!! Te voglio!!!"
Ma 'o posto tuoie stà nata già,
Famme chiammà, famme applaudì,
Mò ca nun ce staie tu!!!
Sei grande!!! Sei grande!!! E mò stu orologio,
Ca me fà: "Te voglio!!! Te voglio!!!"
Ma ′o posto tuoie stà nata già,
Famme chiammà, famme applaudì,
Mò ca nun ce staie tu!!!

L'Ammiratrice (Live From Palapartenope, Napoli / 2015)

Je suis votre admiratrice, et vous vous êtes présenté à moi.
Belle comme une fleur, quelle émotion de vous voir.
Comme vous chantez bien, vous me la chantez "A discoteca"
Vous l'avez dit oui, sans comprendre ce que vous disiez.
Je ne savais plus qui j'étais, si j'étais un artiste
Ou si j'étais un idiot, je ne comprenais plus rien.
Je n'avais jamais cru qu'une minute suffisait,
Pour comprendre ce qu'est l'amour, pour savoir comment on meurt.
Puis est arrivé l'impresario, ouvrant le rideau.
Vous vous êtes assise au premier rang, et vous m'avez applaudi
Mais pourquoi ?
Mon nom, ils crient à pleins poumons.
Mais moi je n'entendais que toi.
Ta voix qui me disait : "Mon amour,
Nino, tu es génial !"
Tu es génial !!! Tu es génial !!! Et maintenant cette horloge,
Qui me dit : "Je t'aime !!! Je t'aime !!!"
Mais ta place est déjà prise,
Laisse-moi appeler, laisse-moi applaudir,
Maintenant que tu n'es plus là !!!
Tu es génial !!! Tu es génial !!! Et maintenant cette horloge,
Qui me dit : "Je t'aime !!! Je t'aime !!!"
Mais ta place est déjà prise,
Laisse-moi appeler, laisse-moi applaudir,
Maintenant que tu n'es plus là !!!