Текст и перевод песни Nino D'Angelo - L'amica di papa'

L'amica di papa'

Te dicette
Nun sento chiu' niente
Te lassaie
Mieze e scale chiagnenne
E o curaggio
E guardarte dinte a l'uocchie
Me mancave...
Pe dispiette te mise cu n'ate
Con un uomo piu' anziano di te
Ce sta o doppie
E l'eta ca tu tiene
Staie perdenne stu core pe niente
Ma nun pienze che tutto sbagliato
Te faie scema
Tu stessa accussi
Lasce sta nun darette dincelle
Nun fa male
A chi male nun fa'...
Il tuo amico non lo' sa
Ca nun po cancella
Chelli corze mbracce o viente
Chelli notte dinte o scure
Ca nascevene pe nuie
Il tuo amico non lo' sa
Ca ce staie pe scurda
Ca maie niente le puo' dda
Ca gia' tutto e date a me
Vive solo d'illusioni
Lo conosco e un uomo buono
Ma mbarate tanti cose
Stamme e case o stesse piano
E l'amico mio piu' caro
Gli parlavo anche di te
Il tuo amico e il mio papa'
Capisci è il mio papa'
Ma nun mo fa penza
Ca a mia si state gia'
Primme d'essere e papa'...
Lo conosco e un uomo buono
Ma mbarate tanti cose
Stamme e case o stesse piano
E l'amico mio piu' caro
Gli parlavo anche di te
Il tuo amico e il mio papa'
Capisci è il mio papa'
Ma nun mo fa penza
Ca a mia si state gia'
Primme dessere e papa'...

Daddy's Friend

You told me,
I can't hear anything anymore.
You left me,
You left me crying the stairs and down.
And the courage
And to look you in the eyes,
I missed...
To make you mad, I put you with another,
With an older man than you.
There is the double standard
And your age.
You're wasting your time on this heart for nothing.
But don't think it's all wrong,
You're playing the fool,
You only have yourself to blame.
Don't give in, don't give up,
It doesn't hurt,
To those who do no harm...
Your friend doesn't know
That he can't erase
Those short embraces in the wind
Those nights in the dark
Born for us
Your boyfriend doesn't know,
You're trying to forget,
He can never give you that,
Because you've already given everything to me.
He lives only on illusions.
I know him; he's a good man.
But we've learned so many things.
Our houses on the same floor,
And he's my dearest friend.
I even spoke to him about you.
Your boyfriend's my father.
You see, he's my father.
But don't think about it,
Because you were mine already
Before you were his...
I know him; he's a good man.
But we've learned so many things.
Our houses on the same floor,
And he's my dearest friend.
I even spoke to him about you.
Your boyfriend's my father.
You see, he's my father.
But don't think about it,
Because you were mine already
Before you were his...