L'amicizia - Nino D'Angelo перевод на русский

L'amicizia

Che vieni a fà?
Si niente vuò da me?
Nun me cercà
Songh'io che corro sempe appriesso a ttè
Mi piaci da morire, meravigliosa sei
Pure quanne me dici:
"Pè mmè, sulo nu buono amico sì"

L'amicizia toia cchiù nun me và
Si te voglio che ce pozze fà?
Chiste ammore nun me 'o può negà
M'appartieni e nun me fai campà
L'amicizia toia cchiù nun me và
Nun è suonno nun me fà sunnà
Tutt"e ssere me lasse, na guerra inte 'o core
Ma comme aggia fà?

Nun può capì, che bene voglio a te
Me faie murì, quanne cammini staie vicino a me
Inutile ca sì 'a mia, e ca me dici: "Sì"
Ma pò, quanne me parle, me trovo natu "No"
Nfaccia a stu "Sì"

L'amicizia toia cchiù nun me và
Si te voglio che ce pozze fà?
Chiste ammore nun me 'o può negà
M'appartieni e nun me fai campà
L'amicizia toia cchiù nun me và
Nun è suonno nun me fà sunnà
Tutt"e ssere me lasse, na guerra inte 'o core
Ma comme aggia fà?

Дружба

Зачем пришла?
Если ничего не хочешь от меня?
Не ищи меня,
Это я всегда бегаю за тобой.
Ты мне безумно нравишься, ты прекрасна,
Даже когда ты говоришь:
"Для меня ты просто хороший друг".

Твоя дружба мне больше не нужна.
Если я тебя хочу, что я могу поделать?
Эту любовь ты не можешь отрицать.
Ты принадлежишь мне, и ты не даешь мне жить.
Твоя дружба мне больше не нужна.
Это не сон, не заставляй меня спать.
Каждый вечер ты оставляешь меня, война в сердце,
Но что мне делать?

Ты не можешь понять, как сильно я тебя люблю.
Ты убиваешь меня, когда идешь рядом со мной.
Бесполезно, что ты моя, и что ты говоришь: "Да",
Но потом, когда ты говоришь со мной, я слышу "Нет",
Вместо этого "Да".

Твоя дружба мне больше не нужна.
Если я тебя хочу, что я могу поделать?
Эту любовь ты не можешь отрицать.
Ты принадлежишь мне, и ты не даешь мне жить.
Твоя дружба мне больше не нужна.
Это не сон, не заставляй меня спать.
Каждый вечер ты оставляешь меня, война в сердце,
Но что мне делать?