Текст и перевод песни Nino D'Angelo - Ll'amicizia

Ll'amicizia

Che viene a fà si niente vuò da me?!
Nun me cercà,songh'io che corro sempre appriesso a ttè.
"Mi piaci da morire meravigliosa sei",pure quando me dici
"Pè mmè sulo nu buono amico sì."

L'amicizia toja cchiù nun me và,si te voglio che ce pozze fà?!
Chist'ammore nun me 'o può negà,m'appartene nun me fà campà.
L'amicizia toja cchiù nun me và,nun è suonno nun me fà sunnà.
Tutt"e sere me lasse na guerra inte 'o core,ma comme aggia fà?!

Nun può capì,che bene voglio a ttè.
Me faje murì quanne cammino staje vicino a mmè.
M'illudo ca sì 'a mia,e ca m'he ditte sì.
Ma po' quanne me parli me trovo natu NO nfaccia a stu SI

L'amicizia toja cchiù nun me và,si te voglio che ce pozze fà?!
Chist'ammore nun me 'o può negà,m'appartene nun me fà campà.
L'amicizia toja cchiù nun me và,nun è suonno nun me fà sunnà.
Tutt"e sere me lasse na guerra inte 'o core,ma comme aggia fà?!

Friendship

What are you doing here if you don't want anything from me?!
Don't look for me, I'm the one always running after you.
"I like you to death, you're marvelous," you say, even when you tell me
"For me, you're only a good friend."

Your friendship is not enough for me anymore, I want you, what can I do?!
You can't deny me this love, it belongs to me, don't torture me.
Your friendship is not enough for me anymore, it's not a dream, don't let me dream.
Every night you leave a war in my heart, what am I supposed to do?!

You can't understand how much I love you.
You kill me when I walk near you.
I delude myself that you're mine, and that you said yes.
But then when you talk to me, I find a NO in the face of this YES.

Your friendship is not enough for me anymore, I want you, what can I do?!
You can't deny me this love, it belongs to me, don't torture me.
Your friendship is not enough for me anymore, it's not a dream, don't let me dream.
Every night you leave a war in my heart, what am I supposed to do?!