Текст и перевод песни Nino D'Angelo - Maestra 'e pianoforte

Maestra 'e pianoforte

NINO--> UN PIANOFORTE A CODA ANTICO ED UNO SPARTITO DI MUSICA CON L'
ARIA DENTRO IL NASO STO SENTENDO!
TI VOGLIO ED IN BRACCIO A TE VOGLIO MORIRE!
LEI-->
Ma cosa dici?
Forse sei nervoso!
E poi?
Cosa significano queste parole?
Tu sei ancora un ragazzino!
Dai!
Pensa a studiare!
NINO--> LO SO, SONO ANCRA UN RAGAZZO ED HO SOLAMENTE 15 ANNI!
MA DEVI SAPERE CHE QUESTO AMORE NON LO DEVI STRAPPARE TU SEI IL BENE CHE MI FA DANNARE!
MAESTRA DI PIANOFORTE DAVVERO NON 6 PIU'!
X ME, TU 6 L'
AMORE; 6 QUELLA KE MI DISTRUGGE QUESTA GIOVENTU'!
LEI--> Ma il tuo è solo un capriccio!
NINO-.-> E NON VENIRMI A DIRE KE E' SOLO UN CAPRICCIO E NON MI ACCAREZZARE COME UNA MAMMA!
STRINGIMI NEL TUO PETTO X UN MOMENTO SE NO MI DISTRUGGI QUESTA GIOVENTU' ANCHE SE TU TIENI 10 ANNI IN +!
ED IO SONO X TE UN ALUNNO E NIENTE PIU'!
MAESTRA DI PIANOFORTE, PER ME, NO NON SEI TU!
X ME TU SEI L'
AMORE!
SEI QUELLA KE MI DISTRUGGE QUESTA GIOVENTU'!
LEI--> Ma il tuo è solo un capriccio!
NINO--> E NON VENIRMI A DIRE KE E' UN CAPRICCIO E NON MI ACCAREZZARE COME UNA MAMMA!
STRINGIMI NEL TUO PETTO X UN MOMENTO!
FAMMI SPEGNERE QUESTO FUOCO DI GIOVENTU' SE ANCHE TU TIENI 10 ANNI +!
ED IO SONO PER TE UN ALUNNO E NIENTE PIU'!...

Piano Teacher

NINO--> AN OLD UPRIGHT PIANO AND A SHEET OF MUSIC WITH THE
MELODY INSIDE MY NOSE I'M FEELING!
I WANT YOU AND I WANT TO DIE IN YOUR ARMS!
SHE-->
What are you saying?
Maybe you're nervous!
And then?
What do these words mean?
You're still just a kid!
Come on!
Concentrate on your studies!
NINO--> I KNOW I'M STILL A KID AND I'M ONLY 15 YEARS OLD!
BUT YOU HAVE TO KNOW THAT YOU CAN'T TEAR THIS LOVE AWAY YOU ARE THE GOOD THAT'S DAMNNG ME!
PIANO TEACHER YOU'RE REALLY NOT ANYMORE!
FOR ME, YOU ARE
LOVE; YOU ARE THE ONE WHO'S DESTROYING THIS YOUTH OF MINE!
SHE--> But yours is just a whim!
NINO--> AND DON'T YOU DARE TELL ME IT'S JUST A WHIM AND DON'T YOU DARE PET ME LIKE A MOTHER!
HOLD ME CLOSE TO YOUR BOSOM FOR A MOMENT OR YOU'LL DESTROY THIS YOUTH OF MINE EVEN IF YOU ARE 10 YEARS OLDER!
AND I AM JUST A STUDENT TO YOU AND NOTHING MORE!
PIANO TEACHER, FOR ME, NO IT'S NOT YOU!
FOR ME YOU ARE
LOVE!
YOU ARE THE ONE WHO'S DESTROYING THIS YOUTH OF MINE!
SHE--> But yours is just a whim!
NINO--> AND DON'T YOU DARE TELL ME IT'S A WHIM AND DON'T YOU DARE PET ME LIKE A MOTHER!
HOLD ME CLOSE TO YOUR BOSOM FOR A MOMENT!
LET ME QUENCH THIS FIRE OF YOUTH EVEN IF YOU ARE 10 YEARS OLDER!
AND I AM JUST A STUDENT TO YOU AND NOTHING MORE!...