Текст и перевод песни Nino D'Angelo - Maledetto treno

Maledetto treno

Nel palazzo mio che aria di malinconia
Lei ha cambiato casa, non è più vicino a me
Maledetto treno tu che l'hai portata via
E nun 'e pensato che era tutta a vita mia (A vita mia)
Mentre cchiu' crisceva dint'o core 'e tutt'e dduie
Chistu grande ammore le purtato chi sa addo?
Maledetto treno tu nemico del mio bene
Si nunn'e' accussi' vall'a piglia', falla veni'

Nun puo' capi' pe mme comm'e' importante
Quei suoi capricci mi mancano tanto
Le sue persiane nel buio abbassate
Fanno morire a chi è innamorato
E tutt' e sere 'a stessa canzone
Lei mi cantava 'a copp 'o balcone
La sua chitarra stasera non sento
E nel mio cuore un ti amo si è spento
Ti amo

Mio nemico treno tu che l'hai portata via
Tu 'a cunusce 'a strada 'e chi nu' juorno è stata a mia
Puorteme cu te pe' sotto a chesti gallerie
Salvalo st'ammore, nun straccia chesta poesia

Nun puo' capi' pe' mme comm' è importante
Quei suoi capricci mi mancano tanto
Le sue persiane nel buio abbassate
Fanno morire a chi è innamorato
E tutt' e sere 'a stessa canzone
Lei mi cantava 'a copp 'o balcone
La sua chitarra stasera non sento
E nel mio cuore un ti amo si è spento
Ti amo

Cursed Train

In my palace, there's an air of melancholy
She has changed houses, she is no longer near me
Cursed train, you who took her away
And didn't think she was the whole of my life (My life)
As our great love grew deeper in both our hearts
Where did you bear away this great love of mine?
Cursed train, you enemy of my well-being
If it's not that way, go and get her, make her come back

You cannot understand how important she is to me
I miss her tantrums so much
Her shutters, lowered in the darkness
Make one who is in love die
And every evening, the same song
She sang to me from her balcony
I don't hear her guitar tonight
And an 'I love you' has died in my heart
I love you

My enemy train, you who took her away
You know the road, the one that was once mine
Take me with you, under these tunnels
Save this love, don't tear up this poetry

You cannot understand how important she is to me
I miss her tantrums so much
Her shutters, lowered in the darkness
Make one who is in love die
And every evening, the same song
She sang to me from her balcony
I don't hear her guitar tonight
And an 'I love you' has died in my heart
I love you