Текст и перевод песни Nino D'Angelo - N'Attimo E 'Bbene

N'Attimo E 'Bbene

Belli so' st'uocchie toie, ma so' bugiardi
E io campo e 'ste bucie ca mi dici tu
'E vase che me ddai so' doci e amari
Mentre m'astrigni, nun m'astrigni cchiù
E i' faccio chello che vuò tu
Pecché si tutto tu per me
M'accido pure se vuoi tu
'A vita mia sta in mano a te
N'attimo solo insieme a te
Vale 'na vita mpietto a mme
È solo suonno e sai perché
Tu nun vuò bbene sulo a me
Già tutto e avuto, che vuò cchiù?
Dimme che cerchi ancora 'a me
Io campo e moro annanzi a te
Tu invece niente faie pe mme
'Na pietra tiene mpetto tu pe core
E ce pazzii sultanto cu l'ammore
Quanno pareva 'o peccato cchiù carnale
Dinte e carezze tu me fai cchiù male
E i' faccio chello che vuò tu
Pecché si tutto tu per me
M'accido pure se vuoi tu
'A vita mia sta in mano a te
N'attimo solo insieme a te
Vale 'na vita mpietto a mme
È solo suonno e sai perché
Tu nun vuò bbene sulo a me
Già tutto e avuto, che vuò cchiù?
Dimme che cerchi ancora 'a me
Io campo e moro annanzi a te
Tu invece niente faie pe mme

Un moment et c'est bien

Elles sont belles tes yeux, mais ils sont trompeurs
Et moi, je vis ces mensonges que tu me racontes
Les baisers que tu me donnes sont doux et amers
Alors que tu m'enlaces, tu ne me serres plus contre toi
Et je fais ce que tu veux
Parce que tu es tout pour moi
Je me tue même si tu le veux
Ma vie est entre tes mains
Un instant seulement auprès de toi
Vaut une vie en comparaison de moi
C’est juste un rêve et tu sais pourquoi
Tu ne m’aimes pas, moi seul
Tous mes désirs réalisés, que veux-tu de plus ?
Dis-moi ce que tu cherches encore auprès de moi
Je vis et meurs devant toi
Mais toi, tu ne fais rien pour moi
Tu as une pierre à la place du cœur
Et tu ne penses qu’à l'amour déraisonné
Quand le péché semblait bien plus charnel
Dans tes caresses, tu me fais encore plus de mal
Et je fais ce que tu veux
Parce que tu es tout pour moi
Je me tue même si tu le veux
Ma vie est entre tes mains
Un instant seulement auprès de toi
Vaut une vie en comparaison de moi
C’est juste un rêve et tu sais pourquoi
Tu ne m’aimes pas, moi seul
Tous mes désirs réalisés, que veux-tu de plus ?
Dis-moi ce que tu cherches encore auprès de moi
Je vis et meurs devant toi
Mais toi, tu ne fais rien pour moi