Текст и перевод песни Nino D'Angelo - 'Na Mamma

'Na Mamma

Quanne na mamma vo′ parlà nun tiene tiempe ra sentì
A mette a ret tutt' e cose, tante na mamma po′ aspettà,
E sule quanne se fa viecchie
E ti pigliane e rimorse tu a vulisse accuntentà
Quanne na mamma sta malate sa 'nascunne a malattia
Pecche sule esse vuo suffrì
E te regale nu surrise
Quanne cirche cocc cose
Te vo sempe accuntentà.
E te pense, e te cummuoglie quanne staj durmenne,
Comme si fosse sempe piccerille, te ven a accarezzà,
Ma nun te fa scetà
E te guarda s'accorge ca tu ancora l′assomiglie,
Ma dint o core suoj comm′è cuntente,
O tiempo vo fermà, pe nun se fa lassà.
Quanne na mamma nun ce sta, ti veste sul a cammenà,
A stessa strada mille vote nun te vulisse maj fermà,
Guardanne o tiempo che è passate
Vire tutte chell che 'e scuntate,
Nun t′aspette niente cchiu,
Quanne na mamma se n'è ghiute vire o tren che è partute,
E non lo puo cchiu piglià,
E t′appienne all'ansia ca te piglie,
E na fumata e sigarette, a na via che è fatte già.
E si sule, cu l′uocchie fuse abbagnane i ricorde
Quanne turnave e t'arrapeve a porte e s'aggrappave a tte,
Nun te lassave cchiu
E si sule, cuntann l′ore l′attime e minute
Vulisse rà nu cavece a sta vita
Ma a vita e chesta cca', e tu a sapive gia′
Ca 'na mamma nun ta può acatta′, nisciune cchiu ta rà
'Na mamme.

Мама

Когда мама хочет поговорить, у нее нет времени слушать,
Она все ставит на свои места, многое мама может ждать,
И только когда она стареет,
Тебя охватывает раскаяние, и ты хочешь ее порадовать.
Когда мама болеет, она скрывает свою болезнь,
Потому что хочет страдать одна,
И дарит тебе улыбку,
Когда ты ищешь что-то,
Она всегда хочет тебя порадовать.
Она думает о тебе и умиляется, когда ты спишь,
Как будто ты все еще маленький, она приходит, чтобы тебя погладить,
Но не будит тебя.
Она смотрит и замечает, что ты все еще на нее похож,
И в своем сердце она так счастлива,
Она хочет остановить время, чтобы не расставаться.
Когда мамы нет, ты идешь один,
По той же дороге тысячу раз, и не хочешь останавливаться,
Глядя на прошедшее время,
Видя все, что пережил,
Ты больше ничего не ждешь.
Когда мама ушла, ты видишь уходящий поезд,
И больше не можешь его догнать,
Тебя охватывает тревога,
И затяжка сигареты, на уже пройденном пути.
И ты один, со слезами на глазах, вспоминаешь,
Как она возвращалась и открывала тебе дверь, и обнимала тебя,
Больше не отпуская.
И ты один, считаешь часы, мгновения и минуты,
Хочешь повернуть эту жизнь вспять,
Но жизнь такова, и ты это уже знал,
Что маму не купишь, никто тебе ее больше не даст.
Маму.